Ape Escape Wiki
Advertisement
Ape Escape Wiki
Yappari Saru Get You

Yappari Saru Get You (やっぱりサルゲッチュ) also called Saru, Saru, Saru, Saru, Saru Get You (サル, サル, サル, サル, サルゲッチュ) is the main theme of the Japanese versions of Ape Escape 2 and Ape Escape 3 and was the music for the 20th Anniversary trailer of the series. It is performed by SHINGEN-MONKEYS.

Lyrics[]

Full Version[]

Japanese Script Romaji English Translation (machine translated)
朝から晩までサルゲッチュ

ウッキーウッキーいいないいな

世界はみんなサルのもの(ゲッチュ!)

何やったっておこられない

でもボスにはやっぱりおこられた

ゲットアミ(OK!)

トビトンボ(準備中!)

サルを訪ねて三千里

ガチャメカ(持って)

青ランプ(ゲッチュ!)

今がチャンスだほら ゲッチュゲッチュしちゃう

ピポサルも(やっぱり)

サルだから(時々)

切なくて(なんだか)

サル・サル・サルサルサル!

朝から晩までサルゲッチュ

ヘイへイホーホーいいないいな

黄色いパンツはねえちゃんが のん気簡単すぐ(ゲッチュ!)

波花のばあちゃんもサルゲッチュ

今だ 高速ダッシュフープ

おっとさんもおっかさんもサルゲッチュ(ゲッチュ!)

ヘイへイホーホー遊びましょ

全部ゲッチュしてサルのコレクション

真っ黒な(パンツ)

極悪な(サルさ)

武闘派もいる赤パン

火吹きサル(あっち〜)

アフロサル(まとめて)

バナナブーメランでゲッチュゲッチュしちゃう君だけに(やっぱり)

教えちゃう(本当は)

ピポヘルが(きつい〜)

サル・サル・サルサルサル!

朝から晩までサルゲッチュ

ヘイへイホーホーいいないいな

着流しサルは父さんがメカボー一発すぐゲッチュ

北海道のじいちゃんもサルゲッチュ

白パン爆弾気をつけておっとさんも

おっかさんもサルゲッチュ

ヘイへイホーホー遊びましょ

(私はサルですサルにも生きる権利があります。あんまりゲッチュしないでください。)

サルとサルがムーンサルトわたしはわたしはバカンスサル

カフェで茶してスカしてる(ゲッチュ!)

わたしはわたしは闘牛士サル

(Welcome Piposaru Corporation)

Asa kara ban made sarugetchu

ukkīukkī ī na ī na

sekai wa min'na saru no mono (getchu!)

Naniyattatte okora renai

demo bosu ni wa yappari okora reta

gettoami (OK!)

Tobitonbo (junbi-chū!)

Saru o tazunete sanzenri

gachameka (motte)

ao ranpu (getchu!)

Ima ga chansuda hora getchugetchu shi chau

piposaru mo (yappari)

sarudakara (tokidoki)

setsunakute (nandaka)

saru saru sarusarusaru!

Asa kara ban made sarugetchu

Hei e ihōhō ī na ī na

kiiroi pantsu wanē-chan ga

nonke kantan sugu (getchu!)

Nami hana no bāchan mo sarugetchu

imada kōsoku dasshufūpu

o tto-san mo okkasan mo sarugetchu (getchu!)

Hei e ihōhō asobimasho

zenbu getchu shite saru no korekushon

Makkurona (pantsu)

gokuakuna (saru sa)

budōha mo iru aka pan

hifuki saru (atchi〜)

afurosaru (matomete)

bananabūmeran de getchugetchu shi chau

kimidakeni (yappari)

oshie chau (hontōha)

pipoheru ga (kitsui〜)

saru saru sarusarusaru!

Asa kara ban made sarugetchu

Hei e ihōhō ī na ī na

kinagashi saru wa tōsan ga

mekabō ippatsu sugugetchu

Hokkaidō no jīchan mo sarugetchu

shiro pan bakudan kiwotsukete

o tto-san mo okkasan mo sarugetchu

Hei e ihōhō asobimasho

(watashi wa sarudesu saru ni mo ikiru kenri ga arimasu. Anmari getchu shinaide kudasai.)

Saru to saru ga mūnsaruto

watashi wa watashi wa bakansusaru

kafe de cha shite suka shi teru (getchu!)

Watashi wa watashi wa tōgyū-shi saru

(Welcome Piposaru Corporation)

Ape from morning till night

Ukki Ukki good no good

The world belongs to monkeys (Getchu!)

I can't do anything

But the boss still got angry

Get Ami (OK!)

Flying dragonfly (in preparation!)

3000 miles to visit monkeys

Gachameka (hold)

Blue Lamp (Getchu!)

Now's my chance

Piposaru too (after all)

Because I'm a monkey (sometimes)

It's painful (somehow)

Saru, saru, saru, saru, saru!

Ape from morning till night

Hey hey ho ho nice no nice

Yellow pants

Namika's grandma is also an ape

Now high speed Dash Hoop

Both the old man and the old man are monkey getchu (getchu!)

Hey hey ho ho let's play

Get it all and collect monkeys

Pitch black (pants)

Heinous (monkey)

Red bread with militants

Fire-breathing monkey (over there~)

Afrosaru (collectively)

Bananarang only for you

I'll tell you (really)

Pipo Helmet is (tight~)

Saru, saru, saru, saru, saru!

Ape from morning till night

Hey hey ho ho nice no nice

As for the dressed monkey, the father immediately gets a mecha-bo

Hokkaido's grandpa is also a monkey

White bread bomb

Mother is also ape

Hey hey ho ho let's play

(I'm a monkey. Monkeys have a right to live. Don't get too greedy.)

Monkeys and monkeys are moonsaults I am a monkey on vacation

Having tea at the cafe and having a ska (getchu!)

I am a bullfighter monkey

(Welcome Piposaru Corporation)

Short Version[]

This version appears on the title screen.

Japanese Script Romaji English Translation
サル・サル・サル・サル・サル

サル, サル, サル, サル, サルゲッチュ

サル, サル, サル, サル, サルゲッチュ

サル, サル, サル, サル, サルゲッチュ (ゲッチュー)

サル, サル, サル, サル, サルゲッチュ

Saru, saru, saru, saru, saru!

Saru, saru, saru, saru, sarugetchu!

Saru, saru, saru, saru, sarugetchu!

Saru, saru, saru, saru, sarugetchu! (Getchu!)

Saru, saru, saru, saru, sarugetchu!

Other Appearances[]

  • The short version appears in Ape Escape (Shorts).
  • The short version appears on the Japanese title screen of Ape Escape 3.
  • A remixed short version appears on the Japanese title screen of Ape Escape: SaruSaru Big Mission.
  • A medium version is heard during a video from PlayStation Japan for Ape Escape's 20th Anniversary in Japan.
  • A very short version appears during Japanese commercials of Ape Escape 2.

Trivia[]

  • This vocal song has the most appearances in the entire series.
  • The series DVD of Ape Escape (Shorts) came with an instructional video of this vocal song.
Ape Escape Franchise
Main Games Ape Escape ( On the Loose )  · Ape Escape 2  · Ape Escape 3
Spin-offs Ape Escape 2001  · Ape Escape Million Monkeys  · Saru Get You: Pipo Saru Racer  · Ape Escape SaruSaru Big Mission  · Ape Quest
Party games Ape Escape: Pumped & Primed  · EyeToy: Monkey Mania  · Ape Academy  · Ape Academy 2  · Ape Escape Move
Soundtracks Ape Escape Originape  · Ape Escape 3 Originape  · Ape Escape: Pumped & Primed ~Sound Tracks!!~
Other Media Anime  · Cartoon  · Shorts  · Comics  · Manga  · Cameos
Gameplay Chips  · Cookies  · Glitches  · Grid Core  · Peak Point Helmet  · Shirts  · Specter Coins
Minigames Galaxy Monkey  · Ski Kidz Racing  · Specter Boxing  · Ape Ping Pong  · Jake Attacks

Dance Monkey Dance  · Monkey Climber  · Monkey Soccer
Mesal Gear Solid  · Super Monkey Throw Stadium  · Ultim-ape Fighter!

Universe
Protagonists Spike  · Jimmy  · Kei  · Yumi  · Professor  · Casi  · Natalie  · Helga  · Aki  · Pipotchi  · Pipo Snake
Antagonists Specter (Dark Specter)  · Jake (Dark Jake) · Doctor Tomoki  · Monkeys  · Monkey Five ( Blue  · Pink  · Red  · White  · Yellow )  · Pipotrons (Pipotron J)  · Virus Casi
Enemies Ape Escape Enemies  · Ape Escape 2 Enemies  · Teleborgs
Gadgets Ape Vacuum  · Bananarang  · Banannerizer  · Dash Hoop  · Electro Magnet  · Magic Punch  · Monkey Radar  · R.C. Car  · Sky Flyer  · Slingback Shooter  · Smasher  · Stun Club  · Time Net  · Water Cannon  · Water Net
Vehicles Boat  · Pipobot  · Robot  · Snowmobile  · Sports Car  · Submarine  · Tank
ApeEscapeTemplate ApeEscapeOTLTemplate
Characters Casi  · Jake  · Natalie  · Professor  · Specter  · Spike
Gadgets Dash Hoop  · Magic Punch  · Monkey Radar  · R.C. Car  · Sky Flyer  · Slingback Shooter  · Stun Club  · Time Net  · Water Net
Levels (/ Apes/ Enemies)
Hub World
Time Station
Prehistoric Era/ The Lost Land Fossil Field  · Primordial Ooze  · Molten Lava
Cenozoic Era/ Mysterious Age Thick Jungle  · Dark Ruins  · Cryptic Relics
Dimension/Dimension X Stadium Attack
Primitive Age/Oceana Crabby beach  · Coral Cave  · Dexter's Island
Ice age/New Freezeland Snowy Mammoth  · Frosty Retreat  · Hot Springs
Dimension/Dimension X Gladiator Attack
Recent Past/Medieval Mayhem Sushi Temple  · Wabi Sabi Wall  · Crumbling Castle
Present-Day/Futurama City Park  · Specter's Factory  · TV Tower
Present-Day 2/Specter Land Monkey Madness
Dimension/Dimension X Peak Point Matrix
ApeEscape2Template
Advertisement