Ape Escape Wiki
Advertisement
Ape Escape Wiki

Happy Sensation (HAPPY☆センセーション) is a vocal song in Ape Escape 3. This song can be considered as Yumi's Theme.

Lyrics[]

North American English version
Bouncy! Bouncy! Happy bouncy!
Lovin, Lovin, this sensation
Always, always, going my way,
Hearts a-pounding, situation

My heart was jumping, hopping, stepping,
Always avoiding, being broken,
This is my chance now,
I've prepared my pride,
It's wadded up, and tossed aside,
I'm jumping in, here I come!

Bouncy! Bouncy! Happy bouncy!
Loving, loving, this sensation,
Jasmine, Jasmine, incarnations,
Hearts a-pounding, situation

My heart is full of chaos,
Is my love found? Or is it lost?
Why does my love come to me?
Just when I would least expect?
You insist that I can't follow,
Bravery, and delicacy,
Hold it all deep in my heart,
And wake that final love scene

Bouncy! Bouncy! Happy bouncy!
Lovin, Lovin, this sensation,
Always, always, going my way,
Hearts a-pounding, situation

Bouncy! Bouncy! Happy bouncy!
Lovin, Lovin, this sensation,
Always, always, going my way,
Hearts a-pounding, situation

European English version

Usapon, Usapon, happy pipupon
Love me, love me, sensation
itsumo, itsumo, a-i-u-e-on
dokirun, dokirun, situation

Follow me and do the monkey jump
Hop a step, a little tail thump
Leap right up and grab a tiny twig
Grab your best dash hoop and do yourself a jig
Today's the day you get your only chance
Forget your pride and your primper prance
Dance around and do it just like that
Yes, touch your toes, Wave your monkey hat

Usapon, Usapon, happy pipupon
Love me, love me, sensation
Jasmine, jasmine, carnation
dokirun, dokirun, situation

Yes you've noticed this is real chaos
Lucky you can fight another boss
Yes, its fun, such great fun this is
Oh come and play, my monkey business
You're so good and full of courage,
Delicacy and privilege
Follow me, leave your troubles, have fun
Do the monkey jump till the morning sun

Usapon, usapon, happy pipupon
Love me, love me, sensation
Itsumo, itsumo, a-i-u-e-on
Dokirun, dokirun, situation

Usapon, usapon, happy pipupon
Love me, love me, sensation
Itsumo, itsumo, a-i-u-e-on
Dokirun, dokirun, situation

European French version
(French lyrics not yet added)

European German version
(German lyrics not yet added)

European Italian version
(Italian lyrics not yet added)

European Spanish version
Spanish Script English Translation
Usapón, usapón, hapipupepón

Love me, love me, sensation
Itsumón, itsumón, A-E-O-E-On
Tukiru, tukiru, situation

Sígueme, te enseñaré a saltar
Salta salta, salta sin parar
Sube al árbol, no querrás bajar
Coge el aro ya, esto va a empezar

Ya llegó, es tu oportunidad,
Suéltate, lánzate y verás
Baila y siente el ritmo al cantar, ¡sí!
Baja y sube, y aprenderás

Usapón, usapon, hapipupepón
Love me, love me, sensation
Yasumín, yasumín, ca-a-neisón
Tukiru, tukiru, situation

Oh, señor, menuda confusión
Al malo pégale un buen gapón
Ay que bien, mira que guay que es
Venga juega ya, que mono te ves

Eres bueno, valiente mi amor
Que elegancia tiene mi señor
Sígueme y no te pesará
Venga salta ya, al Sol llegarás

Usapón, usapón, hapipupepón
Love me, love me, sensation
Itsumón, itsumón, A-E-O-E-On
Tukiru, tukiru, situation

Usapón, usapón, hapipupepón
Love me, love me, sensation
Itsumón, itsumón, A-E-O-E-On
Tukiru, tukiru, situation

Usapon, usapón, hapipupepón

Love me, love me, sensation
Itsumón, itsumón, A-E-O-E-On
Tukiru, tukiru, situation

Follow me, I will teach you to jump
Salta jumps, jumps non-stop
Climb the tree, you will not want to go down
Grab the hoop now, this is going to start

It's arrived, it's your opportunity,
Let go, throw yourself and you will see
Dance and feel the rhythm when singing, yes!
Go down and up, and you will learn

Usapon, usapon, hapipupepón
Love me, love me, sensation
Yasumín, yasumín, ca-a-neisón
Tukiru, tukiru, situation

Oh, sir, little confusion
To the bad one hit him a good gapon
Oh well, look how cool it is
Come play now, what a monkey you see

You are good, brave my love
What elegance my lord has
Follow me and it will not weigh you
Come jump now, the Sun will come

Usapon, usapón, hapipupepón
Love me, love me, sensation
Itsumón, itsumón, A-E-O-E-On
Tukiru, tukiru, situation

Usapon, usapón, hapipupepón
Love me, love me, sensation
Itsumón, itsumón, A-E-O-E-On
Tukiru, tukiru, situation

Japanese version
Japanese Script Romanization English Translation
うさぽん、うさぽん、はぴぷぺぽん

らぶみん、らぶみん、センセーション
いつも、いつも、あいうえおん
どきるん、どきるん、シチュエーション

何時も恋のジャンプ

ホップとステップから

最後のひとっとび

傷つかないように逃げた

だけど今日のチャンス

覚悟プライドとか

丸めて置いたまま

おもいきり飛び込んでみ


うさぽん、うさぽん、はぴぷぺぽん

らぶみん、らぶみん、センセーション

ジャスミン、ジャスミン、カーネーション

どきるん、どきるん、シチュエーション


そしてまさにカオス

ラッキーとアンラッキー

どうしてこんな時にやってくる~計算外?

超微妙なニュアンス

勇気デリカシーとか

色々持ったまま

決定的

そのシーンで

Usa pon, usa pon, wa pipupepon

ra bu min,-ra bu min, sensēshon

itsumo, itsumo, a-i-u-e-on

dokirun, dokirun, shichuēshon

itsumo koi no janpu

hoppu to suteppu kara

saigo no hitottobi

kizutsukanai yō ni nigeta

dakedo kyō no chansu

kakugo puraido to ka

marume te oi ta mama

omoikiri tobikonde mi

usa pon, usa pon, wa pipu pepo n

ra bu min,-ra bu min, sensēshon

jasumin, jasumin, kānēshon

dokiru n, dokiru n, shichuēshon

soshite masani kaosu

rakkī to anrakkī

dōshite kon'na toki ni yattekuru ~ keisan-gai?

Chō bimyōna nyuansu

yūki derikashī toka iroiro motta mama kettei teki

sono shīn de

Uponusu, Usapon, Pipupapon

Love to see, Love to see, Sensation
Always, Always, Always
Donkuran, Donkuran, Situation
Always love jumping

From hops and steps

Last one

I ran away not to hurt

But today's chance

Prepared by pride

Leave it rounded

And dive into heaviness

Uponusu, Usapon, Pipupapon

Rabumin, Rabumin, Sensation

Jasmine, Jasmine, Carnation

Donkuran, Donkuran, Situation

And exactly chaos

Lucky and unlucky

Why are you coming at such a time~ out of calculation?

Super subtle nuance

Decisive with courage delicacy and various others

In that scene

Trivia[]

  • This song, along with Banana Heartbreak, are one of two vocal songs found in Ape Escape 3.
  • The chorus of the song is mainly gibberish and the rest of it is in English, even in Japanese. For most of the translations, this remains the same. The exception to this is the North American version, who have changed the chorus to only having actual English words. It is currently unknown why they decided this.
Ape Escape Franchise
Main Games Ape Escape ( On the Loose )  · Ape Escape 2  · Ape Escape 3
Spin-offs Ape Escape 2001  · Ape Escape Million Monkeys  · Saru Get You: Pipo Saru Racer  · Ape Escape SaruSaru Big Mission  · Ape Quest
Party games Ape Escape: Pumped & Primed  · EyeToy: Monkey Mania  · Ape Academy  · Ape Academy 2  · Ape Escape Move
Soundtracks Ape Escape Originape  · Ape Escape 3 Originape  · Ape Escape: Pumped & Primed ~Sound Tracks!!~
Other Media Anime  · Cartoon  · Shorts  · Comics  · Manga  · Cameos
Gameplay Chips  · Cookies  · Glitches  · Grid Core  · Peak Point Helmet  · Shirts  · Specter Coins
Minigames Galaxy Monkey  · Ski Kidz Racing  · Specter Boxing  · Ape Ping Pong  · Jake Attacks

Dance Monkey Dance  · Monkey Climber  · Monkey Soccer
Mesal Gear Solid  · Super Monkey Throw Stadium  · Ultim-ape Fighter!

Universe
Protagonists Spike  · Jimmy  · Kei  · Yumi  · Professor  · Casi  · Natalie  · Helga  · Aki  · Pipotchi  · Pipo Snake
Antagonists Specter (Dark Specter)  · Jake (Dark Jake) · Doctor Tomoki  · Monkeys  · Monkey Five ( Blue  · Pink  · Red  · White  · Yellow )  · Pipotrons (Pipotron J)  · Virus Casi
Enemies Ape Escape Enemies  · Ape Escape 2 Enemies  · Teleborgs
Gadgets Ape Vacuum  · Bananarang  · Banannerizer  · Dash Hoop  · Electro Magnet  · Magic Punch  · Monkey Radar  · R.C. Car  · Sky Flyer  · Slingback Shooter  · Smasher  · Stun Club  · Time Net  · Water Cannon  · Water Net
Vehicles Boat  · Pipobot  · Robot  · Snowmobile  · Sports Car  · Submarine  · Tank
ApeEscapeTemplate ApeEscapeOTLTemplate
Characters Casi  · Jake  · Natalie  · Professor  · Specter  · Spike
Gadgets Dash Hoop  · Magic Punch  · Monkey Radar  · R.C. Car  · Sky Flyer  · Slingback Shooter  · Stun Club  · Time Net  · Water Net
Levels (/ Apes/ Enemies)
Hub World
Time Station
Prehistoric Era/ The Lost Land Fossil Field  · Primordial Ooze  · Molten Lava
Cenozoic Era/ Mysterious Age Thick Jungle  · Dark Ruins  · Cryptic Relics
Dimension/Dimension X Stadium Attack
Primitive Age/Oceana Crabby beach  · Coral Cave  · Dexter's Island
Ice age/New Freezeland Snowy Mammoth  · Frosty Retreat  · Hot Springs
Dimension/Dimension X Gladiator Attack
Recent Past/Medieval Mayhem Sushi Temple  · Wabi Sabi Wall  · Crumbling Castle
Present-Day/Futurama City Park  · Specter's Factory  · TV Tower
Present-Day 2/Specter Land Monkey Madness
Dimension/Dimension X Peak Point Matrix
ApeEscape2Template
Advertisement