Ape Escape Wiki
Advertisement
Ape Escape Wiki

The Ape Escape 3 US Transcript comprises the full verbal transcript of Ape Escape 3 for the PlayStation 2, specifically the US dub. Red and blue cell phones are also included, as well as in-game text and Credits.

Notes

  • Character and level names reflect the US dub as shown in-game. Example: The main protagonists are called Kei and Yumi instead of Satoru and Sayaka.
  • Some dialogue is different depending on the player's chosen character, Kei or Yumi. This will be indicated as (Kei Route) or (Yumi Route) in the transcript.
  • Spoken dialogue is prioritized over in-game subtitles, which are often erroneous.
  • Strikethrough text is used for words that are subtitled but not spoken.
  • Typos left in for the sake of accuracy are labeled with [sic].
  • Ape Escape 3 uses colored text to emphasize certain words, usually in red. These are not to be confused with the red text used for broken links on the Wiki. Colored text may not be present on mobile devices.

Title Screen[]

On-Screen Text: Sony Computer Entertainment America Presents
Kei and Yumi: Sony Computer Entertainment America!
On-Screen Text: DOLBY® PRO LOGIC II
On-Screen Text: Specter TV
Specter: Heh heh heh heh...
Pipo Monkeys: (squeak)
On-Screen Text: 3
On-Screen Text: 2
On-Screen Text: 1
Monkey White : HA HA HA HA!
Wanted Poster (text):
WANTED
DEAD OR ALIVE
BLUE "THE KID"
10000000000 BANANAS
REWARD!
Monkey Blue : Go back to your mama!
Monkey Yellow: Hm! Here we go! Hiya! Hiya!
Monkey Pink: Let's dance! Mwhaa!
Monkey Red: Let's do it! Wachaa! Ahchaa! Ha! Hoo! Chee! Hooaahh oough!
Specter: Heh heh heh heh heh...
Pipo Monkeys: (squeak)
Kei: CHA! WIYAH!
Yumi: What are you doing?!
Kei: I know, I know!
Yumi: (exclaims)
Pipo Monkeys: (eeks)
Kei: Here we go!
Yumi: Let's do it!
Kei and Yumi: Transform!
Kei and Yumi: Ape Escape 3!

Prologue[]

Dr. Tomoki: I trust that everything is to your satisfaction, my dear friend Specter?
Specter: It's perfect! Very well. Let's team up.
Dr. Tomoki: Wonderful! An exquisite decision. Ah, finally it begins! My revenge against those who laughed at me! (laughs)

Yumi: (Singing on TV)
It's wadded up, and tossed aside,
I'm jumping in, here I come!
Bouncy! Bouncy! Happy bouncy!
Loving, loving, this sensation!
Kei: I'm heading off to practice!
Aki: Okay!
Kei: OOH!
Yumi: Is Aki here?!
Aki: Huh? Hey, that's my pudding!
Yumi: There are monkeys all throughout the town! They're all over the TV! Uh...anyway...anyway, this is huge!
Kei: Hey! That hurts!
Yumi: Oh, Kei! There you are!
Kei: Huh? That doesn't sound like a recording.
Natalie: Can you hear me?! Can you hear me?! Aki! Kei! Yumi! Oh, I'm so glad you're both safe!
Aki, Kei, and Yumi: Natalie?
Natalie: Details later, but here's what's happening. Alright...
Natalie: Those monkeys are loose again! They're out causing trouble all over the world! This time they're broadcasting weird television shows!
Aki: That sounds kinda fun!
Natalie: No! Their shows are so stupid that anyone watching becomes a mindless couch potato!
Natalie: Now, I don't want to scare you...but as you can see, Spike and Jimmy. and even the Professor have all been affected!
Kei and Yumi: Ehhh...
Aki: Oh my...
Natalie: If this continues, the monkeys will affect the whole world! Kei! Yumi! You're going to have to help us! Capture those monkeys, and put an end to their mindless TV shows! I'm teleporting a monkey net to you. Use it to capture all of the monkeys!
Pipo Monkey: (Eek!)
Natalie: Be careful, and good luck!
Pipo Monkey: (Eeks)
Natalie: Hey! Stop! Cut out!
Pipo Monkey: (Eeks)
Natalie: (screams)
Aki: I hope Natalie will be OK.
Yumi: Well, at least now we know why things are so strange in town.
Kei: That's the first time I've seen one of those monkeys.
Aki: The teleport is complete! I guess it wasn't just one of Natalie's bad jokes.
Aki: Oh my!
Kei and Yumi: Ahhhh!
Pipo Monkey: (Squeaks)
Yumi: Ah! What do you think you're doing?!
Kei: Wha?
Aki: Hey, cut it out!
Yumi: It got away!
Aki: Hurry! Capture him!

On-Screen Text: Who will you play?
On-Screen Text:
Play Yumi?
Ape Captor Special License
Name: Yumi
Grade: 4th grade
Favorite subject: English, Music
Skills: Singing
Cheerful girl

On-Screen Text:
Play Kei?
Ape Captor Special License
Name: Kei
Grade: 4th grade
Favorite subject: Gym, lunch
Skills: Baseball
Energetic boy

(Yumi Route)
Yumi: Alright! Leave it to me!
(Kei Route)
Kei: Alright! Leave it to me!

TV Station (Initial Capture)[]

On-Screen Text:
Catch
1 more
monkey!
Monkey Icon 0/1

(Cutscene)
(After catching the monkey)
Aki: Good job! Captured monkey teleportation complete!
Yumi: Just what's going on here?!
Aki: I guess...I guess that everything Natalie said was true. I guess that those monkeys are causing havoc all over the world. We have to capture all of those monkeys, and stop their TV shows! Yumi, Kei! We need the two of you!
Yumi: Huh?
Kei: Wha?
Aki: Will you help us?
Kei: Sure!
Yumi: Of course!

TV Station[]

Aki: This is the secret TV Station base where we'll be providing support to you on your adventures!
Aki: The Warp Pad that used to be in our room was destroyed by the monkeys, so we've rebuilt the rear part of the laboratory!
Aki: If you get on the front Warp Pad here, you can head out to go capture the monkeys.
Aki: We've got a game-saving device and a bunch of others all ready for you to use, so be sure to put them to good use!

(At Warp Pad)
Aki: That's the Warp Pad! From there, you'll head right into the TV programs.

(At Gallery)
Aki: That's the Gallery!
Aki: The various items you've acquired in the shops can all be viewed here.

(At Home Theater)
Aki: That's the Home Theater!
Aki: Any audio CD or movies you've acquired can be listened to or watched there.

(At "Gadget Trainer")
Aki: That's the Training Room!
Aki: You can use it to learn how to use Gadgets you've just acquired, or to train for other things.
Aki: Soon you might be able to use it for things other than Gadget training...
Aki: At any rate, what's more important is that you learn how to capture lots of monkeys!

(At Fortune Telling station)
Aki: And how about this! You'll be able to tell the future using the monkeys you've captured!
Aki: You'll be able to find out various predictions about the future, so capture as many of those monkeys as you can!

On-Screen Text:
Would you like to have your fortune told?
Yes/No
(If the player picks Yes)
On-Screen Text:

Fortune Telling
[Insert monkey. "?" if none apply]
Today's birthday monkey...
[Insert monkey name. "???" if none apply]
Fortune Zone
Today is... [MM/DD/YYYY]
• Today's fortune
• Astrological forecast
• Love fortune
Cursor (text): Monkey
Today's fortune, start
?
Tell me your birthday, and I'll read your fortune!
Today's fortune, Select birthday
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]
[M/DD] [Insert monkey name] [Zodiac sign] [Symbol]

(At Mini game corner station)
Aki: That's where you can play Mini Games!
Aki: If you've picked up a Mini Game at the Hobby Shop, you'll be able to play it here.
(If the player has no Mini Games)
Aki: Looks like you still haven't gotten a Mini Game yet.

(At Shopping Area staircase)
Aki: That's the Shopping Area just over there!
Aki: There are quite a few shops there, so you should check them out!

(At Monkey Mart)
Aki: That's the Monkey Mart. You can buy things there using your Gotcha Coins!
Aki: They've got all sorts of things there that will come in handy on your adventures.
Aki: Sometimes new products will also be on display, so pop in for a look every now and then.

(At Simian Cinema)
Aki: That's the Simian Cinema!
Aki: Make videos using the monkeys you've captured. You can also watch the videos too!
Aki: Put that director's cap on and let the cameras roll!

(At Hobby Shop)
Aki: That's the Hobby Shop. You can buy things there using your Gotcha Coins!
Aki: The items you collect here can be viewed in the Mini Game Corner...
Aki: or the Gallery. Collect as many as you can!
Aki: Sometimes new products will also be on display, so pop in for a look every now and then.

(At Book Shop)
Aki: That's the Book Shop. You can buy books there using your Gotcha Coins!
Aki: The items you collect here can be viewed in the Gallery.
Aki: Collect as many as you can!
Aki: Sometimes new products will also be on display, so pop in for a look every now and then.

Training Room: Monkey Net[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: First to come is Level one!
Aki: The Monkey Net is a Gadget used to capture monkeys.
Aki: Tilt the right analog stick to swing the Monkey Net down.
Aki: The better you get at swinging your Monkey Net down on the monkeys, the more you'll be able to capture.
Aki: See those stuffed monkeys over there? Try using the Monkey Net to capture them.

Monkey Icon Tankichi

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Next, try capturing the stuffed monkeys moving around!
Aki: It might seem a little hard, but if you just get the timing right when you use the net you'll be ok.

Monkey Icon Manta
Monkey Icon Gonzoh
Monkey Icon Kanta

Training Room: Stun Club[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Stun Club is a Gadget used for attacking.
Aki: Tilt the right analog stick in the direction you want to attack!
Aki: First, wipe out all the Teleborgs over there.

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Looks like you've gotten the hang of it! You can also activate switches by hitting them with the Club!
Aki: OK, now get over there and hit that switch.

Red cell phone, 3rd area:
Aki: You catch on fast, so here's a special trick for you: the Stun Club can function as a spinning blade.
Aki: Rotate the right analog stick while you've got the Stun Club in your hand to get it whirling around.
Aki: Go turn that rotating handle over there using the spinning blade.

Seaside Resort[]

On-Screen Text:
Catch
4 more
monkey!
Monkey Icon 0/7

Red cell phone, Stage Start:
Aki: From here on in, I'll provide support to you using this cell phone.
Aki: I'm going to be giving you some very important advice, so be sure to listen to me.
Aki: The Gadgets you're currently holding are the Stun Club and the Monkey Net.
Aki: The Stun Club is used for attacking.
Aki: The Monkey Net is used for capturing monkeys.
Aki: The Stun Club is assigned to the Triangleicon button, and
Aki: the Monkey Net is assigned to the Xicon button.
Aki: You can choose to use the proper gadget for a given situation by pressing its assigned button.
Aki: And another thing...
Aki: If you want to listen to the advice once more, use the Stun Club to hit the cell phone.
Aki: You can hit it by switching over to the Stun Club and then tilting the right analog stick.
(Yumi Route) Kei: Hey sis! It's do or die! The future of the world rests in your hands!
(Kei Route) Yumi: Kei! Good luck! The future of the world rests in your hands!

Blue cell phone, Beach:
Aki: See those Cookies in the upper left of the screen?
Aki: The more damage you suffer, the fewer of these Cookies you'll see up there.
Aki: If all your Cookies get used up, you'll fall over and be unable to move!
Aki: Keep on picking up as many Cookies as you can so you don't get too low.
(Yumi Route) Kei: Cookies will often be found on the ground, but they'll also pop out of the Teleborgs you've destroyed.
(Kei Route) Yumi: Cookies will often be found on the ground, but they'll also pop out of Teleborgs you've destroyed.
Aki: Oh, and whenever you see a blue cell phone like this, it won't ring.
Aki: If you still haven't figured out what to do, just watch and learn! When you find one, just hit it.

Red cell phone, Church exterior:
Aki: Activate Switches by hitting them with a gadget!
Aki: Switches will respond to different kinds of gadgets. Experiment a little bit with them.

Blue cell phone, Church interior:
Aki: You'll find a Pipo Camera on the stage!
Aki: Looks like it's there for the monkeys to use in filming the TV programs.
Aki: Just WHAT kinds of programs are they trying to shoot?
Aki: Observe monkeys performing for the camera before you capture them!
Aki: If you watch them carefully, you'll be able to capture their performance on film!
Aki: Once you've made a successful shoot, go to the Simian Cinema!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukki Ben: (True art is like... a banana!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

(TV Station, after Seaside Resort):
Aki: In Time Attack mode, you have to capture monkeys within a certain amount of time.
Aki: Each stage has its own number of monkeys you'll need to capture.
Aki: Try and capture them as quickly as you possibly can. Good luck!

Hide-n-Seek Forest[]

On-Screen Text: Monkey Radar
(Yumi Route) Aki: Yumi!
(Kei Route) Aki: Kei!
Aki: Here's another Gadget I'm going to warp over to you!
Aki: It's a Monkey Radar! Use it to find monkeys!
Aki: You'll probably want to practice learning how to use it in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Monkey Radar[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Monkey Radar is a gadget that's useful for locating hidden monkeys.
Aki: If you rotate the right analog stick, the Monkey Radar will also turn. The trick is to do it slowly.
Aki: The monkeys will be located in the direction shown by the radar when it changes color and sound.
Aki: A stuffed monkey is hidden behind one of those three doors. See if you can find it.
Aki: The Monkey Radar will let you figure it out quickly.

MonkeyCam HUD text:
LIVE
AKI-CAM

MonkeyCam, Behind door in 1st area:
LIVE
Yellowpants Tomokichi
Alertness: 1/5
Speed: 1/5
Birthday: ???
Attack: 1/5, Scratch
Temper: 1/5
Monkey Notes: Monkey IconYou can pass through the red

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Now for an explanation about what the color and MonkeyCam does.
Aki: The MonkeyCam lets you find out secret things about the monkeys.
Aki: The MonkeyCam can only be used with the Monkey Radar.
Aki: When you find a monkey with the Monkey Radar, it'll appear in the MonkeyCam at the bottom-right of the screen.
Aki: Press the L2 button to enlarge the MonkeyCam.
Aki: Press the L2 button again to return the camera to its normal size. Get the picture?
Aki: The MonkeyCam will let you find out all sorts of things, which will definitely be to your advantage!
Aki: Using the Monkey Radar, view the stuffed monkey through the MonkeyCam!
Aki: Pay attention to the Monkey Notes appearing in the lower area of the screen when using the MonkeyCam.

MonkeyCam, Start of 2nd area:
LIVE
Yellowpants Masa-chan
Alertness: 1/5
Speed: 1/5
Birthday: ???
Attack: 1/5, Scratch
Temper: 1/5
Monkey Notes: Monkey IconYou can pass through the blue


On-Screen Text:
Catch
7 more
monkeys!
Monkey Icon 0/10

Red cell phone, Start of Hide-n-Seek Forest:
Aki: You can jump by pressing either the R1 Button of R2 button.
Aki: If you jump while moving, you'll fly pretty far! Keep practicing!

Red cell phone, Trees near start:
Aki: When you've acquired a new Gadget, assign it to a button right away.
Aki: To assign a Gadget, you'll need to go to the "Choose Gadget" screen.
Aki: Press the SELECT button to bring up the "Choose Gadget" screen. Keep that in mind, OK?
Aki: Tilt the left analog stick and move the cursor over the Gadget you want assigned...
Aki: Choose the Oicon Xicon Triangleicon or Squareicon button, depending on where you want the Gadget assigned.
Aki: The Monkey Radar is used to seek out monkeys in the direct you til the right analog stick.
Aki: When you locate a monkey, press the L2 button to get its info.

Blue cell phone, before jump in starting area:
Aki: Press the R1 button once more mid-jump to perform a double-jump!
Aki: The trick is to stay calm while hitting it twice. A double-jump will let you get to really high places!
Aki: Oh, and whenever you see a blue cell phone like this, it won't ring.
Aki: If you still haven't figured out what to do, just watch and learn! When you find one, just hit it.

Blue cell phone, before Pipo Camera:
Aki: You'll find a Pipo Camera on the stage!
Aki: Looks like it's there for the monkeys to use in filming the TV programs.
Aki: Just WHAT kinds of programs are they trying to shoot?
Aki: Observe monkeys performing for the camera before you capture them!
Aki: If you watch them carefully, you'll be able to capture their performance on film!
Aki: Once you've made a successful shoot, go to the Simian Cinema!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukki Red: (Mr. Wooolf... Where are yooou?)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Blue cell phone, log cabin exterior:
Aki: When all your Cookies have disappeared, you'll lose a Jacket.
(Yumi Route) Kei: Sis! Don't go running out of Cookies, y'hear?
(Kei Route) Yumi: Kei! Make sure you don't run out of Cookies!

(TV Station, after Hide-n-Seek Forest):
(Cutscene)
Aki: Welcome back! Capturing all of those monkeys must have been tiring, eh?
Aki: I figured you'd be exhausted, so I made this new device for you!
Kei: Huh?
Yumi: Hmm?
Kei: Oh--
Yumi: Hmm?
Kei: Wha?!
Aki: If you use this, you can change into lots of different forms!
Yumi: Different forms? Huh, like what?
Aki: (giggles) Why don't you just try it and see?
Aki: I think you'll be happy with what you can do!
Kei: Really?!
Aki: Of course!
Kei: Cool!
Aki: I'm still putting the finishing touches on it, but it should be done in time for the next stage.
Kei: Huh!
Aki: Well, I'll let you know what it will change you into then, OK? (chuckles)

Saru-mon's Castle[]

On-Screen Text: Fantasy Knight
(Yumi Route) Aki: Yumi! Ta-daa!
(Kei Route) Aki: Kei! Ta-daa!
Aki: Your first morph is the "Fantasy Knight!"
Aki: I'm entering the morph data for it into the Morph Gear.
Aki: Its specialties are defending and making powerful attacks!
Aki: You'll probably want to practice learning how to use it in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Fantasy Knight[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: To use the Morph Gear, you'll first have to completely fill up the gauge with Morph Energy.
Aki: Once the gauge is full, press the R1 Button and R2 button together to morph by Morph Jumping.
Aki: During a Morph Jump, tilt the left analog stick at the character you want to morph into, then press the Xicon or Oicon button.
Aki: You can only morph for a limited amount of time. You revert when the timer runs out, so watch out.
Aki: If you want to morph back into your original self, push the R1 and R2 buttons once more at the same time.
Aki: The green items right in front of you are Morph Energy. Go get some now!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: For special training purposes, you'll have to be morphed into the Fantasy Knight for the entire time.
Aki: The Fantasy Knight has special powers for defending.
Aki: It can defend against the monkeys' attacks and move forward against fiery blasts using his shield.
Aki: Now try moving through those flames with your guard up, but beware that you can't guard while attacking.

Red cell phone, 3rd area:
Aki: Well done! OK, now here's how to capture monkeys while you're morphed.
Aki: Give the right analog stick a quick press, and a magical field will come out of the ground to help you capture the monkeys.
Aki: Once you've mastered the technique, you'll be able to round up loads of monkeys.
Aki: Capture all the stuffed monkeys over there.

Monkey Icon Tonkichi
Monkey Icon Matakichi
Monkey Icon Minazoh

Red cell phone, 4th area:
Aki: Wow, you catch on fast! OK, here's a special attack that only the Fantasy Knight can perform.
Aki: Rotate the right analog stick to send a shockwave that will attack everything around you.
Aki: The more you spin it, the more powerful your attack. Wipe out all of the Teleborgs over there.


On-Screen Text:
Catch
9 more
monkeys!
Monkey Icon 0/11

Red cell phone, Start of Saru-Mon's Castle:
Aki: You'll be able to morph once you've used the green Morph Energy items to fill up your gauge!
(Yumi Route) Kei: Morph energy can be found on the ground, or will pop out of a Teleborg when you destroy it!
(Kei Route) Yumi: Morph energy can be found on the ground, or will pop out of a Teleborg when you destroy it!

Blue cell phone, before 1st gate:
Aki: Once the gauge is full, press the R1 Button and R2 button together to morph by Morph Jumping.
Aki: The Fantasy Knight features powerful attacks and a shield!
Aki: It can use its shield to guard against Teleborg attacks, flames, and other dangers!

Blue cell phone, Push Block:
Aki: Shoving a block may set off some kind of contraption.
Aki: When you come across a block, just shove it anyway to see what happens.

Blue cell phone, flamethrower:
Aki: Getting through there while dodging the flames looks pretty hard, but I'm sure there's a way to do it.

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Saru-mon: (I'm a terrible dancer...)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Monkey White Battle![]

On-Screen Text:
Defeat
Capture Monkey White!

(Cutscene)
(Yumi Route)
Yumi: (gasps)
Monkey White: Ahahahahaha!
Monkey White: So, there are still some humans who haven't been affected yet? Here, try this!
Yumi: Hey, you! Out of the way!
Monkey White: You're supposed to be frightened! This dragon has rained fiery death upon many a valiant knight!
Yumi: Are you sure about that? He looks kinda goofy.
Monkey White: What?! You dare to belittle my greatest creation?! This will not do!
Yumi: We're the ones who should be saying that! You fix everybody that you've hurt, right now!
Monkey White: Hah! There's no way that's going to happen! I have orders to affect everyone in the whole world!
Yumi: What do you mean orders? Orders from who?
Monkey White: Ha hahaha! From Specter, of course! Who else?
Yumi: Specter?
Monkey White: Woops! Oh...I forgot that it was against the rules to say his name! You little brat! This is all your fault!
Yumi: You're the one who said it!
Monkey White: Shut up! Well, now that you know our secret, I'm afraid that I can't allow you to leave here! I was about to make a movie starring myself, but I guess that will have to wait. Change in scenario!
Yumi: Huh!
Monkey White: Your time has come, brat!

(Kei Route)
Monkey White: Ahahahahaha!
Kei: Huh?
Monkey White: So, there are still some humans who haven't been affected yet? Here, try this!
Kei: WAH!
Kei: Whoa, cool! Check out that awesome dragon!
Monkey White: You're supposed to be frightened! This dragon has rained fiery death upon many a valiant knight!
Kei: Ha ha! Well, he doesn't look that tough...
Monkey White: What?! You dare to belittle my greatest creation?! This will not do!
Kei: We're the ones who should be saying that! You fix everyone that you've hurt, right now!
Monkey White: Hah! There's no way that's going to happen! I have orders to affect everyone in the whole world!
Kei: Orders? Ha! Orders from who?
Monkey White: Ha hahaha! From Specter, of course! Who else?
Kei: Specter?
Monkey White: Woops! Oh...I forgot that it was against the rules to say his name! You little brat! This is all your fault!
Kei: You're the one who said it!
Monkey White: Shut up! Well, now that you know our secret, I'm afraid that I can't allow you to leave here! I was about to make a movie starring myself, but I guess that will have to wait. Change in scenario!
Kei: Hrgh!
Monkey White: Your time has come, brat!

Monkey White:
(Combat)
• Arrghhh!
• Is that all you got?! (Taunt)
• Ahchoo! (Sneeze attack)
• I'm gonna shish-kabob you! (Fire-breathing attack)
• Get away from me! (If the player is too close)
• It's overheating?! (Vulnerable state)
• It's gonna blow! (After taking too much damage)

(After Monkey White Battle)
(Cutscene)
Specter: Well well, things have become quite interesting, haven't they? Shall I go and say hello?
Dr. Tomoki: An exquisite idea. Very well. I shall go get ready. Please wait here for a bit.

Aki: So, again Specter is behind all of this.
Kei: Who's Specter?
Yumi: That name sounds familiar.
Aki: You two don't know him? Specter is an ultra-intelligent monkey that wants to rule over all mankind. Somewhat dangerous. He used to be one of the most popular monkeys at the Monkey Park, but he turned to evil when he put on a Monkey Helmet, and now, he's become the boss of the evil monkeys.
Specter: I'm no mere "boss"!
Aki: (exclaims)
Specter: I'm their glorious leader!
Specter: Obviously you aren't fans of my show.
Aki, Kei, and Yumi: Specter?!
Yumi: So you're the one behind all of this! Just what is that you want?!
Specter: I heard that someone dared to stand in my way, so I wanted to get a look at who it could be. I must say I'm quite relieved it's only you.
Yumi: What?! Why you--! Surrender now, while you still can!
Kei: Yeah! Yeah!
Specter: (laughs) You think you can capture me again? I won't make the same mistake as before! This time I've teamed up with this hu...man? Mm, eh?
Dr. Tomoki: Do you mean me, Mr. Specter? That's right! I am human, yet the end of humanity! These monkeys have won me over! I am the ultimate scientist! I'm 28 years old; single! I'm 6' 3" (including hair)! I'm 145 lbs. (also including hair)! My favorite color is turquoise, and I have an IQ of 1300! And they call me...Dr. Tomoki! And don't you forget it!
Specter: What do you think you're doing?! Just introduce yourself normally. Normally! Cut the camera!
Dr. Tomoki: I thought it was an exquisite introduction.
Specter: Cut! Cut! Cut! Cut!
On-Screen Text: We are experiencing technical difficulties. Please stand by.
On-Screen Text: SPECTER TV
Specter: Hmph! Anyway, we have nothing to fear from you fools!
Dr. Tomoki: That's right!
Specter and Tomoki: (laugh)
Aki: It's Tomoki! How have you been?
Dr. Tomoki: Huh?
Aki: You always had a good head on your shoulders!
Yumi: Oh?
Kei: Huh?
Dr. Tomoki: Ah...A-Aki?
Specter: Huh?
Dr. Tomoki: Um, yes (clears throat) right...
Dr. Tomoki: Well Specter, we can't waste the entire day talking to these people. We have work to do.
Specter: Huh? O-Oh, right. So anyway, relax and enjoy our show! Of course, if you insist on resisting us, we'll be glad to crush you like vermin. Ciao!
Dr. Tomoki: Buh-bye!
Kei: Hey, Aki, are you friends with that guy?!
Aki: Well, once, long ago. But nevermind that now. We've got to capture Specter!

(TV Station, after Monkey White Battle)
Aki: I wonder how old that Monkey White really is?

The Big City[]

On-Screen Text: Super Hoop
(Yumi Route) Aki: Yumi!
(Kei Route) Aki: Kei!
Aki: Here's another Gadget I'm going to warp over to you!
Aki: It's a Super Hoop! It'll let you go zipping and zooming all over the place!
Aki: You'll probably want to practice learning how to use it in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Super Hoop[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: Using the Super Hoop will let you zip and zoom all over the place!
Aki: First, rotate the right analog stick to build up power...
Aki: Then tilt the left analog stick to zoom off at super-high speeds!
Aki: Run right into enemies during a dash to make attacks that are simply "smashing"!
Aki: See those Teleborgs over there? Go take 'em all out by using your Super Hoop to smash into them!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Well, aren't WE the speedy one! OK, go on to the next challenge.
Aki: You'd normally sink down into this ooze when running over it, but with the Super Hoop it's a real cakewalk!
Aki: Rotating the right analog stick while tilting the left analog stick will let you dance right over the dangerous ooze!

Red cell phone, 3rd area:
Aki: Really impressive performance there! Right, now it's up to you to figure out how to clear the area.
Aki: You'll need all your wits about you to catch that wily ol' Specter!
Aki: OK, good luck to you!


On-Screen Text:
Catch
10 more
monkeys!
Monkey Icon 0/13

Red cell phone, Start of The Big City:
Aki: Use the Super Hoop to go zooming around really fast!
Aki: You won't have any problems even if you're dealing with a super-fast monkey.
Aki: First, rotate the right analog stick to build up your power...
Aki: Then tilt the left analog stick!
Aki: Watch how fast you can move! You can run and smash into things to attack them!

Red cell phone, across from the mural:
Aki: Check out this newly completed vehicle! It's a Sports Car! Looks pretty hot to me...
(Yumi Route) Kei: You like it too, doncha sis?
(Kei Route) Yumi: Yeah, it sure looks like something you'd like...
Aki: Jump in to take it for a spin!
Aki: Tilt the left analog stick to put the pedal to the metal!
Aki: You can wipe out monkeys and Teleborgs by running smack into them!
Aki: Watch out! It's a high-performance car, so don't get too carried away.
Aki: Tilt the right analog stick left or right to drift. Try drifting when taking on sharp curves!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ginjiro: (Don't these ever run out of pellets?)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Specter TV Studio[]

On-Screen Text: Slingback Shooter
(Yumi Route) Aki: Yumi!
(Kei Route) Aki: Kei!
Aki: Here's another Gadget I'm going to warp over to you!
Aki: It's a Slingback Shooter! Use it to attack enemies far off in the distance!
Aki: You should spend some time getting the hang of it in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Slingback Shooter[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Slingback Shooter lets you hit objects that are far away from you!
Aki: To fire the Slingback Shooter, tilt the right analog stick towards you, and then take your finger off to let it snap back.
Aki: There's a switch way over there. Let's see if you can hit it!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: The Slingback Shooter uses small pellets that can be fired through gaps in cage bars or other similar places.
Aki: See that switch over there? Try firing a shot at it. I'm sure you'll get the hang of it.

Red cell phone, 3rd area:
Aki: Very impressive. Looks like you've learned how to fire it!
Aki: You can also use the Slingback Shooter to hit rotating handles or other types of switches.

Red cell phone, 4th area:
Aki: You've just about mastered the Slingback Shooter now!
Aki: Now, use the Slingback Shooter to wipe out those Teleborgs over there!
Aki: You should also know that the Slingback Shooter can use Exploding Pellets and Guided Pellets as well as Normal Pellets!
Aki: If you want to change pellets, make sure the Slingback Shooter's been assigned and then give the right analog stick a quick press!
Aki: Those are both really powerful types of pellets, so don't mess around when you use them.


On-Screen Text:
Catch
11 more
monkeys!
Monkey Icon 0/15

Blue cell phone, Start of Specter TV Studio:
Aki: Monkeys with black pants will come at you with machine guns! Watch out for them!
Aki: Even when they're firing a rain of pellets at you, just be calm and jump away at the right time. You'll be ok!
Aki: Also, watch their movements carefully while you're dodging their pellets.
Aki: They can't run away while they're firing their gun, so you'll have lots of chances to get close to them!

Red cell phone, before Ukkipuss:
Aki: The Slingback Shooter is a gadget that will let you hit distant objects!
Aki: To fire the Slingback Shooter, first tilt the right analog stick back towards you...
Aki: Then let it snap back to its original position!
Aki: Tilt...and release!
Aki: Let those actions become second nature to you.

Red cell phone, Robot:
Aki: Look! That new vehicle over there is a Robot!
Aki: It's the one that Natalie built, but with some slight modifications.
Aki: The Robot has a cockpit on top of its head. Hop on into it.
Aki: Once you've gotten into the Robot...
Aki: Tilt the left and right analog sticks at the same time to get it moving.
Aki: Tilt them forward to advance. Tilt them backward to go in reverse. Tilt them left or right to slide either way.
Aki: To turn right or left, only tilt the analog stick on the side facing where you want to head.
Aki: Give the left analog stick a quick press to punch left. Give the right analog stick a quick press to punch right.
Aki: If you want to perform a Boost Attack, give both analog sticks a quick press at the same time!
Aki: However, don't forget about your Boost Meter in the lower right of your screen.
Aki: If you perform your Boost Attack for too long, the Robot will grind to a halt after a while.
Aki: Something else. You can make the Robot jump by tilting the left analog stick left and the right analog stick right at the same time.
Aki: This will surely come in handy for dodging enemy attacks. Press the R1 button to come down from the Robot.

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukkida Jiro: (Shape up in 10 days or your money back!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Bootown[]

On-Screen Text: Water Net
(Yumi Route) Aki: Yumi!
(Kei Route) Aki: Kei!
Aki: Here's another Gadget I'm going to warp over to you!
Aki: It's a Water Net! Use it to go swimming through the water!
Aki: Practice going for a swim in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Water Net[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Water Net is a gadget used for swimming through the water!
Aki: The Water Net will be automatically activated when you enter the water.
Aki: Swim by tilting the left analog stick. For now, let's just see you swim over to the far shore.
Aki: Press the R1 button to spring out of the water!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: The Water Net will also let you snag monkeys while you're in the water.
Aki: Tilt the right analog stick in any direction to shoot the Water Net in that direction.
Aki: When near, you can capture monkeys by shooting the Water Net toward them.
Aki: See those stuffed monkeys in the water? Go and capture them.

Monkey Icon Komatsu

Red cell phone, 3rd area:
Aki: OK, let's see you go for a dive now.
Aki: Try giving the left analog stick a quick press once you're in the water: down into the depths you'll descend.
Aki: Release the left analog stick to head back up to the surface.
Aki: Do your best now! Dive down and head over to the far shore.
Aki: Ah, one other thing: if you spend too long under the water, you'll run out of air and drown, so watch out!
Aki: It's wise to keep your eyes on the Air Gauge in the lower right-hand part of your screen when you dive.
Aki: When the gauge gets dangerously low, head back to the surface to replenish your air supply. Got it?


On-Screen Text:
Catch
12 more
monkeys!
Monkey Icon 0/14

Red cell phone, start of Bootown:
Aki: If a monkey escapes into the water, capture it with the Water Net.
Aki: Make the Water Net swim in any direction using the left analog stick...
Aki: Give the left analog stick a quick press to dive underwater.
Aki: Tilting the right analog stick will let you use the Water Net to bag the monkeys.

Blue cell phone, carousel:
Aki: The Morph Gauge will gradually fill back up as time goes on.
Aki: If you take Morph Energy while you're morphed, you'll extend the amount of time you stay morphed.
Aki: Pick up as many of the Morph Energy items that you can whenever you come across them.

Blue cell phone, Water-borgs:
Aki: If you jump in the water while in a morphed state, you will morph back into your original state.
Aki: Morph Gear is useless in water. Don't worry about why, because it's a long story...

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukkison: (It's Friday night!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Red cell phone, crypt:
Aki: Here's a tip on how to clamber up pillars or long upright poles.
Aki: First jump towards the pillar or long upright pole. You'll end up clinging to it.
Aki: Tilt the left analog stick forward to shimmy on up...
Aki: Tilt the left analog stick back to come zipping down...
Aki: Jump again to get off the object.

Wild West Town[]

On-Screen Text: Wild West Kid
(Yumi Route) Aki: Yumi! Attention PLEASE!
(Kei Route) Aki: Kei! Attention PLEASE!
Aki: I'm entering new morph data into the Morph Gear!
Aki: This morph goes by the name of "Wild West Kid!"
Aki: Its specialties are rifle shooting and pistol gunning on the run!
Aki: You'll probably want to practice learning how to use it in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Wild West Kid[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: Morphing into the Wild West Kid will let you make combo attacks on faraway targets!
Aki: You can launch a combo attack in any direction by tilting the right analog stick in that direction.
Aki: You can attack even while using the left analog stick to move around, so go clean up all the Teleborgs that way.

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Well done! OK, now here's how to capture monkeys while you're morphed!
Aki: Give the right analog stick a quick press to release the Net Shot, which will let you capture the monkeys.
Aki: Capture all the stuffed monkeys over there.

Monkey IconJohnny
Monkey IconRichard
Monkey IconKeith

Red cell phone, 3rd area:
Aki: Awesome! Now, are you ready to learn the Wild West Kid's special attack?
Aki: Rotate the right analog stick fire self-guided pellets at Teleborgs and monkeys.
Aki: When you become really good at it, you'll be able to wipe out loads of Teleborgs and monkeys in one go!
Aki: Try wiping out all of the Teleborgs over there.


On-Screen Text:
Catch
12 more
monkeys!
Monkey Icon 0/16

Red cell phone, start of Wild West Town:
Aki: Tilt the right analogy stick to fire the Wild West Kid's Pistol in that direction. You can shoot while moving too!
Aki: Rotating the right analog stick will let you perform powerful attacks. Give it a go!

Blue cell phone, train station:
Aki: Now here's a useful function for you! Let's call it...the Quick Morph!
Aki: This function lets you choose one of the morphs in advance so you don't always have to go through the list each time you want to morph!
Aki: From the Options Screen, set "Quick Morph" to "Enabled"...
Aki: Then select "Choose Morph Character" from the Menu Screen and indicate which form you want to morph into.
Aki: And that's all! When you next perform a Morph Jump, you'll directly change into your chosen form!
Aki: When you want to exit Quick Morph mode, just set "Quick Morph" on the Option Screen to "Disabled".

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Shaluron: (The scenery never changes...)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Blue cell phone, canyon drawbridge:
Aki: When a rotating handle is in an unreachable place, your only choice is to take aim at it from far away...
(Yumi Route) Kei: Wait, that means I need to hit it lots of times...
(Yumi Route) Kei: Think of a way to make a combo attack from a distance! C'mon, sis! Think hard!
(Kei Route) Yumi: But I'll need to keep on hitting it...
(Kei Route) Yumi: Gotta come up with a way to do a combo attack from far away! Kei! Think hard!

Monkey Blue Battle![]

On-Screen Text:
Defeat
Capture Monkey Blue

(Cutscene)
(Yumi Route)
Yumi: Ah-!
Wanted Poster (text):
WANTED
DEAD OR ALIVE
BLUE "THE KID"
10000000000 BANANAS
REWARD!
Yumi: What the...?
Yumi: Ah!
Yumi: Hm?
Monkey Blue: Were you lookin' fer me, kid? Yer sheriffin' days are over! Ain't nobody faster 'n me when it comes to slappin' iron, kid.
Yumi: Pretty sure of yourself, aren't you?
Monkey Blue: You wanna try me? Heh heh heh heh. I'll be famous when I put you down. Then I'll... I'll ask Pink out fer a date! And then... (laughs)
Yumi: Hm... Ah-!
Monkey Blue: Ya ready, kid?
Yumi: Huh!
Monkey Blue: As soon as this music box stops, we draw!
Monkey Blue: Here we go!

(Kei Route)
Kei: Oh-?
Wanted Poster (text):
WANTED
DEAD OR ALIVE
BLUE "THE KID"
10000000000 BANANAS
REWARD!
Kei: What the...?
Kei: Huh?
Kei: Hm!
Monkey Blue: Were you lookin' fer me, kid? Yer sheriffin' days are over! Ain't nobody faster 'n me when it comes to slappin' iron, kid.
Kei: Pretty sure of yourself, aren't you?
Monkey Blue: You wanna try me? Heh heh heh heh. I'll be famous when I put you down. Then I'll... I'll ask Pink out fer a date! And then... (laughs)
Kei: Huh?
Monkey Blue: Ya ready, kid?
Kei: (quiet growling)
Monkey Blue: As soon as this music box stops, we draw!
Monkey Blue: Here we go!

Monkey Blue:
(Combat)
• Freeze! (Firing banana shotgun)
• Take that! (Firing banana shotgun)
• Never stop until it's over! (Taunt)
• I'll learn ya the rules of a gunman! (Battle begins)
• Catch!(Tossing bomb)
• Wounded? Fight to the death! (When the player takes damage) (?)
• You're pretty good. (When taking damage)
• Gonna' getcha'! (Special attack)

(Phase 2)
(Cutscene)
Monkey Blue: That's it. We're gonna fight!
Monkey Blue: On the count of three. One! Two! Three! Go!
• I...didn't get to all the rules! (After being defeated.)

(After Monkey Blue Battle)
(Cutscene)
Specter: They've captured Blue, Tomoki. This isn't going well.
Dr. Tomoki: Not to worry, Mr. Specter. We still have broadcast stations all over the world!
Specter: Indeed. And there are still three more of the Freaky Monkey Five. The next one is sure to stop them.

(TV Station, after Monkey Blue Battle)
Aki: Monkey Blue was talking about some "rules of a gunman." I wonder what the rest of them were?

The Hot Springs[]

On-Screen Text: RC Car
(Yumi Route) Aki: Yumi!
(Kei Route) Aki: Kei!
Aki: Here's another Gadget I'm going to warp over to you!
Aki: It's a car you operate by remote control!
Aki: Learn how to drive like a pro in the Trianing Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: RC Car[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Remote-Controlled RC Car is an automotive gadget that can be controlled from a distance!
Aki: You drive the RC Car by tilting the right analog stick.
Aki: Attack monkeys and Teleborgs by smashing the RC Car right into them!
Aki: First, go wipe out those Teleborgs over there!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: The RC Car can fit through nooks and crannies that are too small for people to pass through.
Aki: You can also drive the RC Car over switches to set them off.
Aki: See that switch over there? Drive the RC Car through that gap and turn it on.
Aki: Another thing: if you lose sight of the RC Car, just give the right analog stick a quick press.
Aki: The car will reappear right at your feet!

Red cell phone, 3rd area:
Aki: Wow, you're a heck of a driver! Now...
Aki: You can use the RC Car to pick up gadgets and items. That's a good thing to keep in mind, you know!


On-Screen Text:
Catch
13 more
monkeys!
Monkey Icon 0/16

Red cell phone, start of The Hot Springs:
Aki: Use the right analog stick to drive the RC Car!
Aki: Some holes and passages can only be accessed by the RC Car. Try getting it in those places.
Aki: If you lose sight of the RC Car, just give the right analog stick a quick press and it'll reappear right at your feet!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukki-ichiro: (I've been waiting so long, the water got cold!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Blue cell phone, across the bridge from the start of the stage:
Aki: Monkeys wearing red pants are especially scary ones! Really watch out for their power packed punch when it comes flying right at you!
Aki: When their Monkey Lamp is fully lit, that means they're about to attack you, so be on your guard!

Winterville[]

On-Screen Text:
Catch
13 more
monkeys!
Monkey Icon 0/16

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Konzo: (At least let me wear clothes during the dress rehearsals!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Red cell phone, Tank:
Aki: Looks like there are a lot of mighty foes up ahead. The Tank's ready for you, and you'll be needing it up there.
Aki: To get into the Tank, just jump in it!
Aki: Tilt both the left and right analog sticks together to drive it.
Aki: To turn right or left, only tilt the analog stick on the side facing where you want to head.
Aki: Give the left analog stick a quick press to squeeze off a few rounds from the Machine Gun!
Aki: Give the right analog stick a quick press to fire the Cannon!
Aki: Press the R1 button to hop out of the Tank.

The Emperor's Castle[]

On-Screen Text: Miracle Ninja
(Yumi Route) Aki: Yumi! Hang on a sec!
(Kei Route) Aki: Kei! Hang on a sec!
Aki: I'm entering new morph data into the Morph Gear!
Aki: This morph goes by the name of "Miracle Ninja!"
Aki: It specializes in some very tricky moves. And it's fleet of foot as well!
Aki: Master the art of the ninja in the Training Room!
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Miracle Ninja[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: Morphing into the Miracle Ninja gives you the ability to get to places normal people cannot access!
Aki: If you come across a narrow rope or a wall with footprints on it, that's the cue for the Miracle Ninja to make an appearance!
Aki: If you jump at the start of a rope or wall, you'll be able to walk on the rope or stick to the wall.

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Well done! OK, now here's how to capture monkeys while you're morphed.
Aki: Give the right analog stick a quick press. That will let you bag the monkeys using the art of the ninja.
Aki: Capture all the stuffed monkeys over there.

Monkey Icon Daikan
Monkey Icon Echigoya
Monkey Icon Taikomochi

Red cell phone, 3rd area:
Aki: Awesome! Now I'll teach you about the Miracle Ninja's special powers!
Aki: Rotate the right analog stick to perform the Doppelgänger technique! This will cause two body doubles of you to appear!
Aki: Use your Ninja Clones to attack with the combined force of three people!
Aki: The presence of the Ninja Clones will limit the amount of damage you receive.
Aki: Use the Ninja Clones to destroy the Teleborgs over there.

Red cell phone, 4th area:
Aki: The Miracle Ninja has another secret power: the Flying Squirrel technique!
Aki: Hold the button in once you've performed a jump to execute the Flying Squirrel technique.
Aki: You'll be able to fly far away and jump to high places that are impossible to get to with a normal jump!
Aki: Try using the Flying Squirrel technique to fly to the other side of the valley.


On-Screen Text:
Catch
14 more
monkeys!
Monkey Icon 0/17

Red cell phone, start of The Emperor's Castle:
Aki: The Miracle Ninja morph lets you run up walls, walk on ropes, do the Flying Squirrel, and more!
Aki:

Blue cell phone, tightrope launcher:
Aki: You're not normally able to do tightrope walking. You need to use the power of your Morph Gear!
Aki:

Blue cell phone, wall run, castle interior:
Aki: Look hard at that wall. Can't you see some sort of insignia there?

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Tomoku-chan: (I'm always typecast as a pushover enemy)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Blue cell phone, rafters:
Aki: Know how to tiptoe?
Aki: If you tilt the left analog stick just a little bit...
Aki: You'll be able to shuffle slowly ahead. Your footsteps will be muffled, so the monkeys won't hear you.

Monkey Yellow Battle![]

On-Screen Text:
Defeat
Capture Monkey Yellow!

(Cutscene)
(Yumi Route)
Monkey Yellow: Oooohohohoho hohohoho!
Yumi: Who are you?!
Monkey Yellow: Oh dear! Huehue huehuehue! Haven't I seen you on TV?
Yumi: Well, I don't know...maybe...
Monkey Yellow: Gohohohoho! I do so hate you cutesy types!
Yumi: Oh really, is that so? Hmm, you must just love yourself, then!
Monkey Yellow: Well now! Quite sure of yourself, aren't you? Hahahahaha! Well, there are plenty of prettier girls than you, you know!
Yumi: Oh yeah?! Have you seen my ratings lately?
Monkey Yellow: Mmmhmhmhm! Have you seen your waistline lately? Check your ratings again after the paparazzi get a shot of that! Mmmhmhmhm! Oh, but that doesn't matter, now. Doctor Specter has asked that I take care of you here and now! Hahaha!
Yumi: Well come on! Let's see what you got!
Monkey Yellow: Ohohohoho! Dear, dear, dear. You're losing that cutesy image!
Yumi: Hahaha, don't underestimate me!

(Kei Route)
Monkey Yellow: Oooohohohoho hohohoho!
Kei: Who are you?!
Kei: Huh? Ahh!
Monkey Yellow: Ohh, my, what a cute little child you are!
Kei: You're kidding me...
Monkey Yellow: But oh, my... such horrible taste in clothing.
Kei: Have you looked in a mirror lately?
Monkey Yellow: Tisk tisk! Silly child... don't you know the mysterious traditions of Japan? You're showing your true colors, you know.
Kei: Why, you...!
Monkey Yellow: Temper, temper! (laughs) Oh, I'd almost forgot! Dear Specter had asked me to take care of...this little annoyance.
Kei: Annoyance?
Monkey Yellow: That means you, sweetie! (laughs) (blows kiss)
Kei: Ugh!
Monkey Yellow: Oh, you're cute. Hmmhmm! How 'bout I give you a choice?
Kei: What do you mean?
Monkey Yellow: You can either fight me, or perhaps you could be my personal chef forever and ever!
Kei: No way!
Monkey Yellow: Well? Which. Will. It. Be. Pal?
Kei: I guess I'll have to...FIGHT YOU!

Monkey Yellow:
(Combat)
• You'll never win! (Taunt)
• Stop me...if you've seen this! (Taunt)
• Cut that out! (After taking damage)
• Oh! That hurt! (After taking damage)
• Stomp-Ah! (Stomp attack, repeated)
• Ready for this?! (Before charging)
• Here I come! (Before jumping onto the top platform)
• Ninja attack! (Special attack: ninja stars)
• Oh! You've beaten me! (After taking too much damage)

(After Monkey Yellow Battle)
(Cutscene)
Specter: They've taken out Yellow! What now, Tomoki?!
Dr. Tomoki: (humming to himself)
Specter: ...Tomoki?
Dr. Tomoki: (continues humming)
Specter: Where is your mind at? Hey! Can you hear me?
Monkey Pink: Oh, Specter baby! I can hear you just fine, sweety!
Specter: Those pesky humans have gotten Yellow!
Monkey Pink: Ugh! You mean that fat--?! I mean, Monkey Yellow? Ugh, no way! Well, it serves him right, always showing off like that, trying to outdo me. Why, the next time I meet him, I'll--!
Specter: Uh, Pink?
Monkey Pink: Whoops! Was I thinking out loud again? I really need to stop doing that.
Specter: Listen up! New orders! You cannot let those humans get by you!
Monkey Pink: Oh, baby, you know I've got a rehearsal after this!
Specter: "Baby"? Well, just who do you think you're talking to?! I just gave you an order!!
Dr. Tomoki: (continues humming)
Dr. Tomoki: Hm?

(TV Station, after Monkey Yellow Battle)
Aki: Welcome back! Hope that new morph came in handy!
Aki: I'm gonna load up some new morph data for you to have fun with!
Aki: But dear me, that Monkey Yellow. Oh my! That was one really weird body!

Mount Amazing[]

On-Screen Text: Sky Flyer
(Yumi Route) Aki: Yumi!
(Kei Route) Aki: Kei!
Aki: Here's another Gadget I'm going to warp over to you!
Aki: It's a Sky Flyer! Use it to soar high up into the sky!
Aki: Learn how to fly like an eagle in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Sky Flyer[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Sky Flyer is a gadget that lets you soar high into the sky!
Aki: Give the right analog stick a spin.
Aki: The more you spin it, the longer you'll stay aloft!
Aki: If a place looks too high to jump up to, that's when it's time to bring out your Sky Flyer!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: That was a fine flight! Now see if you can fly over to the other side of the valley.
Aki: First, go step onto that raised area, and rotate the right analog stick for me.
Aki: Once you sweep off the ground, tilt the left analog stick to fly up, up, and away!
Aki: The trick is to keep spinning the right analog stick while you're in the air.


On-Screen Text:
Catch
13 more
monkeys!
Monkey Icon 0/16

Red cell phone, start of Mount Amazing:
Aki: The Sky Flyer is a gadget that lets you soar high into the sky!
Aki: Rotate the right analog stick. The more you spin it, the longer you'll stay aloft!
Aki: If a place looks too high to jump up to, that's when it's time to bring out your Sky Flyer.
Aki: While rotating the right analog stick, tilt the left analog stick to move during flight.

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukkido: (I forgot to tie a lifeline...)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Toytown[]

On-Screen Text:
Catch
12 more
monkeys!
Monkey Icon 0/19

Blue cell phone, Robot:
Aki: The Robot has a cockpit on top of its head. Hop on into it.
Aki: Once you've gotten into the Robot...
Aki: Tilt the left and right analog sticks at the same time to get it moving.
Aki: Tilt them forward to advance. Tilt them backward to go in reverse. Tilt them left or right to slide either way.
Aki: To turn right or left, only tilt the analog stick on the side facing where you want to head.
Aki: Give the left analog stick a quick press to punch left. Give the right analog stick a quick press to punch right.
Aki: If you want to perform a Boost Attack, give both analog sticks a quick press at the same time!
Aki: However, don't forget about your Boost Meter in the lower right of your screen.
Aki: If you perform your Boost Attack for too long, the Robot will grind to a halt after a while.
Aki: Something else. You can make the Robot jump by tilting the left analog stick left and the right analog stick right at the same time.
Aki: This will surely come in handy for dodging enemy attacks. Press the R1 button to come down from the Robot.

Blue cell phone, Sports Car:
Aki: Jump in to take it for a spin!
Aki: Tilt the left analog stick to put the pedal to the metal!
Aki: You can wipe out monkeys and Teleborgs by running smack into them!
Aki: Watch out! It's a high-performance car, so don't get too carried away.
Aki: Tilt the right analog stick left or right to drift. Try drifting when taking on sharp curves!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Bon Papa: (OK! One-two, one-two...)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Arctic Wonderland[]

On-Screen Text:
Catch
13 more
monkeys!
Monkey Icon 0/14

Blue cell phone, start of Arctic Wonderland:
Aki: You'll take on damage if you fall into freezing water!
(Yumi Route) Kei: Yo, sis! Pretty easy to slip and fall around here. Watch your step, ok?
(Kei Route) Yumi: Kei! Watch out, it's slippery around here. You're liable to fall if you're not careful!

Blue cell phone, boat:
Aki: To get into the boat, just jump in it.
Aki: To row the boat, rotate the left and right analog sticks at the same time.
Aki: To turn right or left, only rotate the analog stick on the side facing where you want to head.

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Jolly-mon: (Oops? Did I come at the wrong time?)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Mirage Town[]

On-Screen Text: Genie Dancer
(Yumi Route) Aki: Yumi! Check this out!
(Kei Route) Aki: Kei! Check this out!
Aki: I'm entering new morph data into the Morph Gear!
Aki: This morph goes by the name of "Genie Dancer!"
Aki: It can let you control a genie that's a dancing machine!
Aki: You should spend some time getting the hang of it in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Genie Dancer[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: The Genie Dancer morph lets you control a genie with mystical powers!
Aki: When you morph, the Genie will also be summoned at the same time.
Aki: Move the Genie around using the right analog stick.
Aki: Also, if you rotate the right analog stick, you'll see some interesting actions being performed.
Aki: Everyone will start dancing -- attacking Teleborgs and uncatchable monkeys alike!
Aki: When you use this trick, even hidden monkeys will mindlessly emerge and get right on down.
Aki: Try getting those stuffed monkeys to dance.

Monkey Icon Gaucha

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Well done! OK, now here's how to capture monkeys while you're morphed.
Aki: Give the right analog stick a quick press to release the Net Shot, which will let you capture the monkeys!
Aki: Capture all the stuffed monkeys over there.

Monkey Icon Doncha
Monkey Icon Uba Uba
Monkey Icon Daudau

Red cell phone, 3rd area:
Aki: See the jar that looks just like the Genie's face?
Aki: That's called a Genie Jar: a mysterious vessel that only the Genie can enter!
Aki: The jars are arranged in pairs, and are set up so that the Genie can enter one and warp over to the other.
Aki: The Genie is able to activate switches! Try press the switch opposte the door.


On-Screen Text:
Catch
14 more
monkeys!
Monkey Icon 0/18

Red cell phone, start of Mirage Town:
Aki: The Genie Dancer morph lets you control a little genie!
Aki: Move the Genie around using the right analog stick.
Aki: The Genie can collide with objects and enemies to attack them, and is also able to dance!
Aki: Try making him dance when you get close to monkeys or Teleborgs! The dance will entrance them!
Aki: Monkeys can be caught while they're dancing!

Blue cell phone, tent:
Aki: The Genie Dancer morph lets you control a genie with mystical powers!
Aki: Move him around using the right analog stick.
Aki: When you use this trick, even hidden monkeys will mindlessly emerge and get right on down!

Blue cell phone, zipline, town:
Aki: To grab onto long horizontal rods, just jump from underneath them. Use the R1 button to jump.
Aki: Tilting the left analog stick to the left or right will let you move while dangling.
Aki: To drop down from the rod, just jump once more.
(Yumi Route) Kei: Sis, you're great at action stuff too, so these kinds of moves'll probably be a piece of cake for you, right?
(Kei Route) Yumi: Since action stuff is your only strength, these kinds of moves'll probably be child's play for you, right?

Blue cell phone, palace entrance:
(Yumi Route) Kei: Sis! Listen up! I think there are mysterious jars somewhere that only the Genie can enter.
(Kei Route) Yumi: Kei, listen to me for a sec! I've heard there are mysterious jars somewhere that only the Genie can enter.

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Princess Judy: (Acting like I'm asleep is harder than it appears...)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Monkey Pink Battle![]

On-Screen Text:
Defeat
Capture Monkey White!

(Cutscene)
(Yumi Route)
Yumi: Is this...a stage?
Announcer: Ladies and gentlemen! We are proud to present, the diva of the Freaky Monkey Five! Her beautiful face is enough to drive any monkey wild! And now, here she is, in her first lead in a musical performance, Monkey Pink!
Monkey Pink: Hey, you! Wait just a minute. They say you caught Yellow, right?
Yumi: Um, well, yeah, I guess.
Monkey Pink: Good for you! Well you're pretty good, aren't you?
Yumi: Oh, no, it's nothing, I...
Monkey Pink: But I'm sorry to say there's only room for one at the top.
Yumi: Eh?
Monkey Pink: I sing, I dance, I even act! It's only natural that I be the one at the top! And now, my first musical! Watch, and know that you will never be as great as I!!

(Kei Route)
Kei: Wha...? What's going on?
Announcer: Ladies and gentlemen! We are proud to present, the diva of the Freaky Monkey Five! Her beautiful face is enough to drive any monkey wild! And now, here she is, in her first lead in a musical performance, Monkey Pink!
Monkey Pink: Now don't you dare mess up my premiere! Do you understand me?!

Song: Banana Heartbreak:
I'll always, feel it, this bond we share
You'll always, love it, this present from my heart
But it's a, secret, wait for it
I'll always feel it, this bond, this bond that we share!

But, why are you trembling? You can tell me all your troubles!

The suit I knitted for you
And put in your mailbox
With a love letter
Should fit you perfectly, yeah
I hear you, secretly bury, the special banana lunches
That I make for you everyday
Oh say, say it's not true!

I still, believe, that we have
A special bond of love
But I see your back is trembling
Through, that knitted suit you're wearing
I still believe, that we have,
A special, a special bond of love

So just what's wrong with me?!

You jerk, (you jerk) you don't know what you got here!
You scum, (you scum) look how much I do for you!
You fool, (you fool) I’ll shake that stupid look off your face!
You get it?!
It's time to make up your mind!

Don't you see I love you?
Don't you see I love you?
I can't spend the rest of my life
I can't spend the rest of my life crying
So I'll spend the rest of my life
So I'll spend my entire life chasing you!

Here I come!

Monkey Pink:
(Combat)
• Yeaghh! (Taking damage)
• Did you say lip sync?! (Start of shield ramming attack during Light Phase)
• You'll be sorry! (Start of Dark Phase)
• How do you like that?! (Casting fireballs)
• Take that! (Casting fireballs)
• Over here! (Casting fireballs)
• Try this! (Firing energy beam)
• Prepare to meet your maker! (Special attack: Smashing arena with pillars)
• Yeh! (Grunting from throwing pillars)
• YEAAGHHH GYAHHH! (Final blow)

Audience:
• Ohhh! (When Pink is damaged)
(Cheers) (When the player is damaged)

(After defeating Monkey Pink the first time)
(Cutscene)
(Yumi Route)
Yumi: So are you ready to finally give up and admit that I'm better than you?
Monkey Pink: Give up?! Give up? No...I will never give up!
Yumi: Just let me capture you!
Monkey Pink: I said never!
Yumi: (exclaims)
Monkey Pink: I'm going off to train, now. I'll come back for you! I'll come back stronger than ever! You...you've destroyed my dreams of becoming a super star! You'll pay for this! I swear you will!
Yumi: Hey! Where'd she go?
Aki: Yumi? Looks like that one got away. But at least the Specter TV broadcasts have stopped in this area, so I guess you've done well. Come on back home.
Yumi: Yeah. OK!

(Kei Route)
Kei: Oh, come on, just give up! I'm getting tired here!
Monkey Pink: Give up?! Give up? No...I will never give up!
Kei: Just let me capture you!
Monkey Pink: I said never!
Kei: (exclaims)
Monkey Pink: I'm going off to train, now. I'll come back for you! I'll come back stronger than ever! You...you've destroyed my dreams of becoming a super star! You'll pay for this! I swear you will!
Kei: Hey! Where'd she go?
Aki: Kei? Looks like that one got away. But at least the Specter TV broadcasts have stopped in this area, so I guess you've done well. Come on back home.
Kei: Yeah. OK.

(Cutscene)
Specter: Tomoki! Has Pink come back?
Dr. Tomoki: No, she hasn't, actually.
Specter: Now where could she have gone off to?

(TV Station, after Monkey Pink Battle)
Aki: Monkey Pink had some pretty good songs, but...
Aki: ...y'know what? I like Yumi's better!
Aki: Pity she managed to get away. Still, you were able to stop the broadcasts.
Aki: Anyway, better luck next time!

Eversummer Island[]

On-Screen Text:
Catch
14 more
monkeys!
Monkey Icon 0/19

Blue cell phone, boxing ring:
Aki: Be super-alert for those hot-tempered monkeys! Their attacks can sometimes strip you of your Gadgets!
Aki: But don't panic if they manage to snatch your Gadgets away from you!
Aki: If you attack back, they'll drop them just like that.
Aki: If you get an attack Gadget taken away from you, then it's time to perform a Spinning Air attack!
Aki: Press the R1 button, and give the left analog stick a quick press right in the middle of your jump!
Aki: You can attack the monkey if you're able to hit it!

Blue cell phone, jungle river:
Aki: The Water Net is a gadget used for swimming through the water.
Aki: Give the left analog stick a quick press to go for a dive under the water.
Aki: Keep an eye on your air levels when you're underwater. If you run out of air, you'll drown.
Aki: Watch the Oxygen Gauge in the lower right-hand part of your screen.

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukki Mat: (Vilheeeeelm!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

(After pushing all 3 blocks and opening the door to the ruins of the giant monkey head)
(Yumi Route) Yumi: Alright!
(Kei Route) Kei: (Nothing) [sic]

Airplane Squadron[]

On-Screen Text:
Catch
15 more
monkeys!
Monkey Icon 0/18

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Prince Bertus: (I've lost everything! Everything!!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Blue cell phone, Tank:
Aki: To get into the Tank, just jump in it!
Aki: Tilt both the left and right analog sticks together to drive it.
Aki: To turn right or left, only tilt the analog stick on the side facing where you want to head.
Aki: Give the left analog stick a quick press to squeeze off a few rounds from the Machine Gun.
Aki: Give the right analog stick a quick press to fire the Cannon!
Aki: Press the R1 button to hop out of the Tank.

Kung-Fu Alley[]


On-Screen Text: Dragon Kung Fu Fighter
(Yumi Route) Aki: Yumi! Hang on a sec!
(Kei Route) Aki: Kei! Hang on a sec!
Aki: I'm entering new morph data into the Morph Gear!
Aki: This morph goes by the name of "Dragon Kung Fu Fighter!"
Aki: Its specialty is the flame-breathing combo attack!
Aki: Get to grips with the kung fu combos in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Dragon Kung Fu Fighter[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: When morphed into the Dragon Kung Fu Fighter, you'll be an expert in performing combo attacks!
Aki: Keep on tilting the right analog stick with little flicks to execute combo attacks.
Aki: Wipe out all of the Teleborgs over there.

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Well done! OK, now here's how to capture monkeys while you're morphed.
Aki: Give the right analog stick a quick press. That will let you use the Nunchaku Net to bag the monkeys.
Aki: Once you've mastered the technique, you'll be able to round up loads of monkeys!
Aki: Capture all the stuffed monkeys over there.

Monkey Icon ChaiChai
Monkey Icon Woo Kii
Monkey Icon Mo Ipai

Red cell phone, 3rd area:
Aki: See that switch with the dragon sign on it? That's a Kung Fu switch.
Aki: Kung Fu switches are mysterious ones that can only be activated by a powerful Dragon Kung Fu strike.
Aki: Try striking the switch using a Dragon Kung Fu move.

Red cell phone, 4th area:
Aki: Awesome! Now I'll teach you about the Dragon Kung Fu Fighter's special powers!
Aki: Rotate the right analog stick to build up your willpower. It will boost the force of your attacks!
Aki: Wipe out all of the Teleborgs in front of you.


On-Screen Text:
Catch
20 more
monkeys!
Monkey Icon 0/25

Red cell phone, start of Kung-Fu Alley:
Aki: Here's a new morph for you: the Dragon Kung Fu Fighter. Its specialty is the combo attack!
Aki: Keep on tilting the right analog stick with little flicks to execute combo attacks.
Aki: Rotate the right analog stick build up your willpower, which will make your attacks even more powerful.
Aki: Some foes can only be destroyed with the Dragon Kung Fu attacks...just keep trying various techniques.

Blue cell phone, Dragon Mark on boulder (becomes floor switch afterward):
Aki: Try out your Dragon Kung Fu attacks wherever you can. It might help you find the way forward...

Blue cell phone, town entrance:
Aki: If you see the Dragon Mark somewhere, that's the cue for the Dragon Kung Fu Fighter!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Bassili Ukki: (The big city makes my head spin)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Blue cell phone, city, back alleyway, shimmy pole:
Aki: To grab onto horizontal rods, just jump from underneath them. Use the R1 button to jump.
Aki: Tilting the left analog stick to the left or right will let you move while dangling.
Aki: To drop down from the rod, just jump once more.

Monkey Red Battle![]

(Cutscene)
(Yumi Route)
Monkey Red: Well now, little girl, I'm surprised you've made it this far.
Yumi: Who are you?
Monkey Red: An excellent question! I'm the number one Hollywood action star, Monkey Red! Such power! Such agility! Yes, I am indeed an entirely new breed of action star. My kung fu is much, much greater than yours!
Yumi: Oh really? Let's hear you say that again, after you've been beaten by a "little girl"!!

(Kei Route)
Monkey Red: Well now. So you managed to make it this far?
Kei: Who are you?
Monkey Red: An excellent question! I'm the number one Hollywood action star, Monkey Red! Such power! Such agility! Yes, I am indeed an entirely new breed of action star. My kung fu is much, much greater than yours!
Kei: Oh yeah? We'll see about that!


Monkey Red: (Combat)
• Begin battle! (Start of battle)
• This place will be your grave! (Special attack: Flaming maces)
• Hoo! (Swinging maces)
• Hah! (Swinging maces)
• Spin attack! (Spinning around with his maces during the special attack)
• You're weak! (After the player takes damage)
• You're soft! (After the player takes damage)
• Take that! (Farting on the player for getting too close)
(growling) (Charging fart attack)
• Rrragh! (Releasing far attack)
• I've just been toying with you up to now! C'mon, if you really think you can beat me! (Start of second phase)
• Atone! (Charging flaming stab attack)
• Oohugh! (Taking damage)
• Okay...now I'm gonna get serious! Come on up here! That is, if you're brave enough! (Start of third phase)
• Begin battle! (Start of third phase)
• YAAAAAGHHHHH!!! (Falling out the window at the end of the third phase)
• Your kung fu's greater than mine... (Lying defeated)

(After Monkey Red Battle)
(Cutscene)
Specter: Tomoki...all of the Freaky Monkey Five have been defeated!
Dr. Tomoki: Hmm. Well, it seems that we'll have to take things to the next level.
Specter: Are your preparations complete?
Dr. Tomoki: Well of course, Mr. Specter. I wouldn't say such things if they weren't.
Specter: (growing laughter)
Dr. Tomoki: (laughs)

(TV Station, after Monkey Red Battle)
Aki: You must be pretty tired, eh? All that Monkey Red did was go farting all over the place!
Aki: A leader? Him? He's incompetent!
Aki: And there you are! The Freaky Monkey Five won't be making any more broadcasts now!
Aki: All you have left is the stage with Dr. Tomoki in charge!
Aki: Take one more deep breath and go for it!

Midnight Bay[]

On-Screen Text:
Catch
18 more
monkeys!
Monkey Icon 0/25

Blue cell phone, laser hallway:
Aki: Looks like Laser Sensors have been embedded in that road.
Aki: If you're touched by the red laser sensor, that far door will close.
Aki: Dodge, jump, or do whatever you need to pass through without it touching you!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Gimo: (I won't let some new model beat me!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Tomoki City[]

On-Screen Text: Cyber Ace
(Yumi Route) Aki: Yumi! Listen up, but don't get excited...yet!
(Kei Route) Aki: Kei! Listen up, but don't get excited...yet!
Aki: This new morph is going to make your dreams come true!
Aki: It's called "Cyber Ace!"
(Yumi Route) Aki: Since you're a girl, we'll call it the "Princess Ace!"
(Kei Route) Aki: Since you're a boy, we'll call it the "Thunder Ace!"
Aki: Its specialties are the Electro-pulse Attack and Midair Dash!
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Cyber Ace[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: Morphing into the Cyber Ace will make your dreams come true. You'll be stunned at the power you'll have!
Aki: Tilt the right analog stick to fire the laser. The beam will reflect off any wall it hits!
Aki: Wipe out all the Teleborgs you see in front of you.

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Well done! OK, now here's how to capture monkeys while you're morphed!
Aki: Give the right analog stick a quick press to make the Cyber Ace capture monkeys right from a dash!
Aki: Oh, and another thing! If other monkeys are lurking nearby, try a combo to grab a bunch of 'em! Isn't that great?
Aki: OK. Now go capture all the stuffed monkeys over there.

Monkey Icon Walumon
Monkey Icon Ukkida [sic]
Monkey Icon Monst
Monkey Icon Ukkida [sic]

Red cell phone, 3rd area:
Aki: The Cyber Ace can move by dashing through the air!
Aki: Tilting the left analog stick in any direction during a jump will let you fly in that direction.
Aki: When stopped in mid-air: if you quickly release the left analog stick and then tilt it one more time...
Aki: ...it'll let you keep on flying!
Aki: See if you can fly all the way to the other side of the valley.

Red cell phone, 4th area:
Aki: Awesome! Now, are you ready to learn how to make the Cyber Ace perform special attacks?
Aki: Rotate the right analog stick to generate an Electro-pulse Spark that'll damage everyone around you!
Aki: Wipe out all of the Teleborgs you see in front of you.


On-Screen Text:
Defeat
Capture Specter!

(Cutscene)
(Yumi Route)
Yumi: Uh?
Aki: Yumi? It looks like Specter is somewhere deep in this area. In Tomoki Tower, I think. If we can capture Specter, then we can stop all of the broadcasts! Be sure to get him!
Yumi: OK! Gotcha!
Aki: Oh, and one more thing, Tomoki should be with Specter, too.
Yumi: That guy with the strange head?
Aki: (giggles) Well I'm not sure what he's up to...but you'd better be careful!

(Kei Route)
Kei: Hyup! Huh?
Aki: Kei? It looks like Specter is somewhere deep in this area. In Tomoki Tower, I think. If we can capture Specter, then we can stop all of the broadcasts! Be sure to get him!
Kei: OK! Gotcha!
Aki: Oh, and one more thing, Tomoki should be with Specter, too.
Kei: Oh, that guy with the strange head.
Aki: (giggles) Well I'm not sure what he's up to...but you'd better be careful!

Red cell phone, start of Tomoki City:
Aki: The specialties of the new Cyber Ace morph are...
Aki: ...Electro-pulse Attacks and the Midair Dash!
Aki: Tilt the right analog stick to perform a Laser Attack!
Aki: Aim the laser beam at walls to make it bounce off them. That will be really handy in wiping out your enemies!
Aki: Now, if you tilt the left analog stick while jumping...
Aki: You'll be able to fly through the air. Your attacks will also become more powerful!
Aki: And what's more...
Aki: Rotating the right analog stick will let your perform a powerful Charge-up Attack!
Aki: It'll let you generate a powerful Electro-pulse Spark!

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Ukkine/Ukkinaka: (I should be able to use this joke for at least 10 more years!)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Dr. Tomoki Battle![]

(Cutscene)
Dr. Tomoki: Welcome! Welcome to my exquisite lair!
Kei and Yumi: (gasp) Dr. Tomoki!
Dr. Tomoki: That's riiiight!
Yumi: Where's Specter?!
Dr. Tomoki: So sorry to disappoint... Mr. Specter is no longer here. He's quite busy, you know.
Yumi: Well, no matter! In either event, your broadcasting station is finished!
Kei: Yeah!
Yumi: No use resisting, we have you!
Dr. Tomoki: (chuckles) Just wait until you see what we have in store for you! The "Specter TV Project" that you two tried to stop was just the beginning! Our real plan begins now! Our real plan...none other than the "Double Paradise Plan"! While everyone is helpless from our Specter TV, we will launch from our giant base in orbit around the Earth, a huge...
Specter: Hold on there, Dr. Tomoki, that is quite enough!
Dr. Tomoki: Oh, uh, right! I-If it isn't my dear friend, Mr. Specter. Thank you for your advice, sir!
Specter: Don't you think it's about time to take care of these meddling fools?
Yumi: Hmm!
Dr. Tomoki: Exquisite idea! You just stay there and watch this!
Specter: Indeed, I will. Indeed.
Dr. Tomoki: I'm so sorry, but your time is now up!
Yumi: Ahh!
Kei: Yumi!?
Kei and Yumi: Ahhhhh!
Yumi: Could this be...?
Kei and Yumi: The top of Tomoki Tower!
Dr. Tomoki: (laughs)
Yumi: Uh-?!
Kei: Hm?
Kei: Huh?
Kei and Yumi: Wha?!
Yumi: Ahh...!
Kei: Huh...?
Yumi: Ah!
Kei: AH!
Dr. Tomoki: Surprised?
Yumi: Hey! That's not fair!
Kei: Yeah! You're in a robot!
Dr. Tomoki: I need at least this much firepower to fight with you two. Or, to look at it another way...I'm showing respect to you both for making it this far.
Dr. Tomoki: Huh?
Kei: It's from Aki!
Aki: I thought that you two might be able to make good use of the robot and Flying Turtle about now. Use these in your fight!
Kei and Yumi: All right!

On-Screen Text:
Defeat Dr. Tomoki!

Dr. Tomoki:
(Combat)
• Let's fight! (Start of battle)
• Rifle! (Laser blasts)
• Missiles! (Missile strike from above)
• LUXURY BEAM! (Special attack: mouth laser)
• You call that fighting? (Taunt)

(After defeating Dr. Tomoki)
(Cutscene)
Dr. Tomoki: Uhhhh...
Kei and Yumi: Uhh...?
Dr. Tomoki: (whimpers) (exclaims) There's, uh--! Uh-! An explanation for this!
Dr. Tomoki: I was on the Monkey Helmet research team with the Professor. Then one day, during an experiment, an accident caused my head to...well, become like this. That's what did it! What led my life astray!
Dr. Tomoki: (chuckles) Go ahead, laugh! I know you want to!
Yumi: Oh, you poor man...
Kei: Yeah...
Specter: (growing laughter)
Yumi: Huh?
Kei: Huh?
Specter: Oh, Tomoki! Your...your head! (laughs)
Dr. Tomoki: Mr. Specter...?
Kei: Don't laugh at him!
Dr. Tomoki: Huh...?
Specter: (finishes laughing) Oh, leave me alone! Who couldn't laugh at... THAT?!
Kei: You're horrible! Laughing at someone's pain! How would you feel if everyone laughed at you?!
Specter: Oh, forget it. My "Double Paradise Plan" is still on! And it's not like you'll ever manage to reach me here! Hey, how does it feel to be so helpless?! Huh? Have fun, sitting there sucking your thumbs! Hmm. Ciao! Au revoir!
Yumi: Specter! I'm gonna...!
Kei: Arrgh! What are we going to do now?!
Dr. Tomoki: Don't you worry!
Kei and Yumi: Huh?
Dr. Tomoki: I'll help you!
Yumi: YOU will?
Dr. Tomoki: But first, please shake my hand. Your kind words meant a lot to me. I will take you to Mr. Specter's place! Hmm ha ha! Space Tomoki Mark 1...launch!
Dr. Tomoki: And we're off! To limitless outer space!
Yumi: To outer space?!
Kei: Wow!
Dr. Tomoki: Look, you two! We can see it now!
Yumi: The moon?
Dr. Tomoki: Look carefully! Behind the moon!
Yumi: What IS that?
Kei: It's huge!
Yumi: Specter? Do you mean to tell me...
Dr. Tomoki: That's right! That's where Mr. Specter is! Right there in Space Station SARU-003! Prepare for entry!

Space-TV Fortress[]

On-Screen Text:
Defeat
Capture Specter!

Blue cell phone, start of Space-TV Fortress:
Aki: Now that you've made it this far, you can use the Warp Pad to warp wherever you please!
Aki: When you want to save your game, press the START button, choose "Escape" and you'll come right back here. Got it?

Red cell phone, central hub:
Aki: Seems like Specter TV is still broadcasting from the Space Station SARU-003.
Aki: You'll need to bring the curtain down on Specter TV to capture Specter!
Aki: There are four Studios, and each one has its own Control Room.
Aki: Hit the switches on the far sides of the studios! That'll stop the broadcasts from being transmitted!
(Yumi Route) Kei: We're coming close to the showdown with Specter! I'll kick your butt if you go running off now!
(Kei Route) Yumi: We're coming close to the showdown with Specter! You better not give up on me now, ok?

Pipo Camera:
On-Screen Text: XiconOicon Start filming
On-Screen Text: Ready...
On-Screen Text: Action!
On-Screen Text: Filming
Robert: (This is a sequel?)
On-Screen Text: XiconOicon End filming
On-Screen Text: Cut!
On-Screen Text: Stop
(Yumi Route) Yumi: You're mine!
(Kei Route) Kei: Alright!
On-Screen Text: Filming complete! Made available in Simian Cinema

Specter Battle![]

(Cutscene)
Specter: Heh heh heh heh heh heh...I'd grown tired of waiting for you!
Kei and Yumi: Specter!
Kei: You apologize to this wig dude!
Yumi: Yeah!
Specter: What do I care about Tomoki's feelings, eh? My plans have reached their final stage!
Yumi: That "Double Paradise Plan" thing?
Kei: Just what's that all about?
Specter: Why not? I'll tell you!
On-Screen Text: - Example image -
Specter: This space station, the SARU-003, is equipped with a Chop Rocket! I will launch it, and... CHOP the world! Right in two! Right down the middle! After that, I was going to give one of the halves to Tomoki, but now I think I'll just let you humans fight over it.
Specter: So what do you think? Both a brilliant and peaceful solution, huh? That's my "Double Paradise Plan"! I'll accept your thanks. Now...
Specter: Aww, what's wrong? Monkey got your tongue?
Yumi: What are you talking about?! Even you monkeys won't be able to live on the Earth if you do that!
Kei: Yeah! You're gonna bust up the whole planet!
Specter: You can't fool me! I'm more powerful than I ever was! Switch...ON!
Kei and Yumi: (panicked exclamations)
Yumi: No, stop!
Kei: Yeah!
Specter: So you're getting serious now. Very well. And so now, come and watch the finale of my Double Paradise Plan! And stay out of the way!

On-Screen Text:
Defeat
Capture Specter!

(In-game)
(Cutscene)
(Yumi Route) Aki: Kei, I'm sorry I didn't have time to teleport you anything but the Flying Turtle. The two of you need to work together to find a way to defeat Specter.
(Kei Route) Aki: Kei, I'm sorry I didn't have time to teleport you anything but the Flying Turtle. The two of you need to work together to find a way to defeat Specter. [sic]
Yumi: There he is!

Aki: King Gorilliac is too big! Your attacks won't affect him! Give me some time so that I can look for a weak point!
(Yumi Route) Kei: (approaching Gorilliac's hand) Ahh!
(Kei Route) Yumi: (approaching Gorilliac's hand) Whoa!
(Yumi Route) Kei: (If the player hasn't attacked yet) The fingers!
(Kei Route) Yumi: (If the player hasn't attacked yet) Attack its fingers!

Aki: Okay, I'm back. I found a weak point in Gorilliac. You can stop him from walking by shooting him at the joint of his knee. [sic]
(Yumi Route) Kei: Okay!
(Kei Route) Yumi: Okay!
(Yumi Route) Kei: (If the player hasn't attacked yet) That yellow place is the weak point!
(Kei Route) Yumi: (If the player hasn't attacked yet) That yellow place is the weak point!
Specter: (after taking enough damage) Stop that!

(Yumi Route) Kei: Good job! Now the other side!
(Kei Route) Yumi: Good job! Now the other side!
Specter: (after taking enough damage) UH OH!

(Yumi Route) Kei: (Gasps) It's still moving!
(Kei Route) Yumi: It's still moving!
Aki: It's using its booster rockets to climb up! There's a weak point there, too. Attack it fast!
(Yumi Route) Kei: Okay!
(Kei Route) Yumi: Okay!
(Yumi Route) Kei: We need to fly up into that flame. We'll have to be careful not to be burnt to a crisp!
(Kei Route) Yumi: We need to fly up into that flame. We'll have to be careful not to get burnt to a crisp!
Specter: (after taking enough damage) How dare you stand in the way of my dreams!

(Yumi Route) Kei: Looks like we made him mad! Whoa. Let's get out of here!
(Kei Route) Yumi: Looks like we made him mad! I'll just back off a little.
Aki: If you're going to capture Specter, you'll have to do it now while Gorilliac can't move!
(Yumi Route) Kei: That's right! Okay! Then here we go!
(Kei Route) Yumi: That's right! Okay then! Here we go!
Specter: (after taking enough damage) UH OH!
Specter: (after taking enough damage) NOOO!
Specter: We aren't finished yet!
(Yumi Route) Kei: Yumi! Gorilliac is about to explode! Get over here!
(Kei Route) Yumi: Kei! Gorilliac is about to explode! Get over here!

Specter: Now I'm really angry! You'll get no mercy from me this time!

Specter:
(Combat)
• How do you like this?! (Charging beam attack)
(laughs) How's this, then? (Deploying holograms)
• Ahahaha! (Taunting)
• Wrong! (If the player attacks the wrong Specter during his hologram phase)
• How'd you know?! (If the player attacks the right Specter during his hologram phase)
• Let this be the end of you! (Shockwave attack)
• Ready for the end?! (Preparing shield ramming attack)
• Here it comes! (Shield ramming attack)
• No mercy!! (Special attack, smashing with King Gorilliac's head)
• No way! (Taking damage)
• Quit that! (Taking damage)
• No! (When the player deals the final blow)
• Agh, you win! You win! (Upon defeat)
(quietly) I've failed. (If the player lingers)

(Cutscene)
Yumi: We did it, Kei!
Kei: Yeah!
Yumi: But... I can't seem to shake this feeling that I've forgotten something.
Kei: Yeah... Ha ha! What could it be?
Yumi: Hey, Kei! What do you think you're laughing at?
Dr. Tomoki: Wait just a minute, boys and girls!
Yumi: Hm?
Kei: Huh?
Dr. Tomoki: Have you forgotten about the Chop Rocket? If we don't do something, the Earth will be split in two!
Kei and Yumi: Oh, right!
Dr. Tomoki: Not to worry though! Who better to stop the Chop Rocket than I, its creator? There is a space craft down on the lower deck. You two can use it to get back to Earth. Hurry, now! Go! There's no time!
Kei and Yumi: OK!
Yumi: We're relying on you!
Kei: See ya later, wig dude!
Yumi: Good luck, Dr. Tomoki!
Dr. Tomoki: (laughs) Until we meet again! Leave this thing up to me!
Dr. Tomoki: I lied, we'll never meet again. Once the rocket has been engaged, it cannot be stopped. Unless, that is, I use the self destruct system that's mounted in this space station.
Computer: IDENTITY CONFIRMED. BEGINNING SELF DESTRUCT SEQUENCE
Dr. Tomoki: Computer! Status report on the escape rocket!
Computer: STATUS: LAUNCHED
Dr. Tomoki: OK, self destruct sequence B, start!
Dr. Tomoki: My, I haven't felt so good about myself in years. I'm so glad that I met you. Kei, Yumi...thank you. Goodbye.
Teleborg #1182: (squeaks)
Dr. Tomoki: Why, if it isn't Number 1182.
Teleborg #1182: (squeaks)
Dr. Tomoki: So you've come to spend our last few minutes together?
Teleborg #1182: Mhm!
Dr. Tomoki: Silly little thing.
Dr. Tomoki: Here we go!
Yumi: Kei! The space station...!
Kei: DOCTOR TOMOKIIIII!!!

Credits[]

(Credits voiceover)
Kei: We...we did it!
Yumi: Aki, we're coming home!

On-Screen Text:

Voice Actors

Kei - Hope Levy
Yumi - Anndi McAfee
Aki - Julie Nathanson
Natalie - Amber Hood
Specter - Charlie Schlatter
Dr. Tomoki, Computer Voice - Nolan North
Monkey White - Phil Procter
Monkey Blue - Michael Gough
Monkey Yellow - Steven Blum
Monkey Pink - Debi Derryberry
Monkey Red - Greg Berger
Pipo Snake - Peter Lurie
Solid Snake - Peter Lurie
Roy Campbell - Michael McColl
The Professor - Phil Procter

Insertion Song - "Happy☆Sensation"
Insertion Song - "Banana Heartbreak"

"Happy☆Sensation" Vocal - Anndi McAfee (Voice of Yumi)
"Banana Heartbreak" Vocal - Anndi McAfee (Voice of Yumi)

Words - Soichi Terada & APE ESCAPE 3 Production Staff
Music & Arrangement - Soichi Terada

MESAL GEAR SOLID
"METAL GEAR SOLID" Main Theme Arrangement - Masato Koda

Production Staff

Planners
Yuzo Sugano
Hiromasa Okubo
Teku Kobayashi
Hidekuni Sakai
Kazushi Ito
Yasuhito Nagaoka
Kimihiko Nakamura
Narito Nagahama
Shoko Mitsuoka

Programmers
Keijiro Takahashi
Yuji Yamada
Toshitake Tsuchikura
Motokimi Kuzume
Tomoyuki Takahashi
Mizuho Yonemoto
Akihiro Taguti
Naofumi Kuwata
Tsunehiko Shibata

Designers
Toshiyuki Yonekura
Takeshi Okui
Hisakazu Kato
Taichi Ogawa
Shino Kobiyama
Shoji Miyazaki
Makoto Doi
Hiroyuki Fujita
Kiyoko Koyanagi
Takayuki Sato
Takashi Mizutani
Ryoma Matsuya
Shuhei Hashimoto
Sonoko Tokoeda
Kazuharu Tanaka
Mari Hamada
Yoshihisa Kobayashi
Kaori Asado
Emi Nagou

Movie
Shojiro Hori
Yuji Asano
Satoshi Ono
Masaomi Nishidate
Daigoro Hachiya
Keita Fujii
Eisuke Shimizu
Shiori Asano
Yuji Umoto (Usagiou)
Seiji Iseda (SARUCHIN COMPANY)
Yuka Senga (SARUCHIN COMPANY)
Yuko Okumura
APE ESCAPE 3 Production Staff

BGM Composition - Soichi Terada

BGM Management - Yoshiaki Matsuda (Blue One Music Inc.) Tomonobu Kikuchi (Blue One Music Inc.)

Voice Direction - Sumiko Shindo (You And Me Co.,Ltd)

Voice Recording Engineer - Masatsuna Chubachi

Voice Coordinator - Yasuaki Sumi (Aoni Production Inc.)

Vocal Recording Engineer - Masatsuna Chubachi

Mix Engineer - Ryo Wakisaka (UP-FRONT WORKS Co.,Ltd)

Mix Studio - JULY STUDIO

BGM Data Programming - Masaaki Kaneko (PROCYON STUDIO Ltd.)

Sound Designer
Kouji Niikura
Tsutomu Fuzawa

Sound Support
Takanori Masuno
Tsubasa Ito
Takashi Kanai
Kaori Ohshima

SCEJ Sound Library Team
Isamu Terasaka
Mitsuteru Furukawa
Tomohito Ito

Sound Producer
Shinpei Yamaguchi

SCEJ R&D Team
Keiso Shimakawa
Kazuo Kato
Yukitada Maruyama
Koichi Yoshida
Yoshiro Watanuki
Makoto Izawa

QA Staff
Kazunari Matsuno
Yousuke lino
Yuji Tazawa
Tomomi Akutsu
Syumei Aoyama
Kentaro Mitomo
Akira Masunaga
Tomoe Hashiguchi
Katsuhiro Miyano
Chiduru Sasaki
Yoshikazu Hoshi
Keita Kumasaka
Teppei Kabata
Hiroshi Yoshimoto
Mitsuhiro Ohta
Tatsuya Miyahara
Atsushi Katou
Toshiki Ono
Tomonori Mitani
Yuji Yamashita
Hajime Kurahara
Tatsuya Yoshima

QA Manager
Masaki Hiyoshi

Overseas Coordination
Masaaki Doi
Mika Sugiyama
Yuri Kato

Sony Computer Entertainment America

Product Development

Associate Producer
Ryan Eames

Senior Producer
Seth Luisi

Director of Product Development
Connie Booth

Vice President of Product Development
Shuhei Yoshida

President, SCE World Wide Studios
Phil Harrison

First Party Quality Assurance

Director
Michael Blackledge

Senior Manager
Ritchard Markelz

Game Test Managers
Bill Person

Game Test Engineers
Ramon Concepcion
Chris Johnson

Quality Assurance Analysts
Jonathan Quilo
Will Cline
Marlan Smith
Will Shepard

Game Test Analyst
Mike Adams

Lab Technician
Ara Demirjian

Project Management Supervisor
Eric Ippolito

Assistant
Justin Flores

International Licensing

Licensing Manager
Mai Kawaguchi

Licensing Coordinator
Emi Yazaki

Product Marketing

Director of Product and Online Marketing
Susan Nourai

Senior Product Marketing Manager
John Koller

Associate Product Manager
Maggie Rojas

Product Marketing Specialist
Chuck Lacson

Senior Director of Promotions and Sports Product Marketing
Sharon Shapiro

Promotions
Donna Armentor
Janeen Anderson
Ami Brown
Aimee Duell
Johanna Legarda-Ignacio
Bob Johnson
Mary Thomas

Senior Director, Communications and Brand Development
Molly Smith

Public Relations Manager
Jennifer Clark

Public Relations Specialist
Alyssa Casella

Director of Direct and Online Marketing
Steve Williams

Direct and Online Marketing
Jesse Caid
Trevor Ehle
Chris Hagedom
Eric Lempel
Josh Meighen
Jonathan Ries
Cyril Tano

Director of Creative Services
Ed DeMasi

Creative Services Manager
Jack Siler

Creative Services Specialist
JM Garcia

Creative Services
Alicia Beam
Peggy Gallagher
Ted Jalbert
Marie Macaspac

Point of Purchase Specialist
Miguel Godinez

Packaging and Manual Design
Origin Studios

Manual Documentation
Zpang America, Inc.

Legal and Buisness Affairs
Shelly Gayner
Suzanne Williams

Additional Credits

Voice Over Recording and Editorial by
Soundelux Design Music Group

Voice Over Business Manager
William "Chip" Beaman

Voice Over Coordinator
Shannon Potter

Casting Director
Amanda Wyatt

Voice Over Director
Jaime Mortellaro

Recording Engineers
Justin Langley

Voice Over Editors
Dutch Hill
Glynna Grimala
Brad Beaumont
Mark Camperell
Justin Langley
Clint Richardson

Production Assistant
Patrick Ginn
Kristopher Palm

Translation Services Provided by
Alpha CRC

Linguistic Team
Michael Varga
Tony Gonzales

Senior Localization Consultant
Olivier Cabart

We would like to thank each individual at Sony Computer Entertainment America for their contributions, support and dedication to the success of Ape Escape 3 with special recognition to the Executive Management team including:
Kaz Hirai
Jack Tretton
Jim Bass
Glenn Nash
Frank O' Malley
Steve Ross
Riley Russell
Shuhei Yoshida

Special Thanks
KONAMI CORPORATION
Hideo Kojima (KONAMI)
Yoshikazu Matsuhana (KONAMI)
Metal Gear Team (KONAMI)
Katsuhiko Kanazawa
Kazuhito Miyaki
Megumi Hosoya
Fumiatsu Nagano
Naoko Kino
Yayoi Katori
Tatsuro Nakamura
Yuko Ogihara
Yumi Chihara
Hisao Wada
Megumi Kikuchi
Miki Shinagawa
Natsuko Sakurai
Ryoichi Hasegawa
Hiroaki Sato
Naoko Isono
Taku Tanabe
Nangou Kuroki
Risa Koizumi
Blue One Music Inc.
Virgo Music Ltd. UP-FRONT WORKS CO.,Ltd
PROCYON STUDIO CO.,Ltd
AONI PRODUCTION Inc.
Daisy Inc.
SCEJ Monitor Association
SCEJ Piposaru Committee

Director
Naoto Ohta
Yuzo Sugano

Producer
Naoto Ohta

Executive Producer
Yasuhide Kobayashi

Supervisor
Fumiya Takeno
Masatsuka Saeki
Tomikazu Kirita

Design and Development
Sony Computer Entertainment Inc.


On-Screen Text:
Secret information
An incredible new Mini Game is on sale at the Hobby Shop!

On-Screen Text:
Secret information
Press L1 button + L2 button + R1 button + R2 button + START on the title screen

On-Screen Text:
Secret information
Secret password
"krops"


(After pressing Continue on the Title Screen)
(Cutscene)
Monkey Pink: Helllooo! Pink here! P-in-k! I've rescured Specter and my friends, you know. What did you think would happen if you didn't capture me first? (laughs) Bye-bye!
Monkey Pink: Just what do you think you're doing, idiot?!
Natalie: Well, um, it looks like Specter got away. Will you help us again?
Aki, Kei, and Yumi: Oh my...

(TV Station, after Specter Battle)
Aki: I've heard they've got a fantastic new game at the Hobby Shop!
Aki: It's called something like "Mesal Gear Solid" and I'd really like to play it too!

(Entering a level after Specter Battle)
On-Screen Text: Super Monkey
(Yumi Route) Aki: Yumi! You won't believe this...
(Kei Route) Aki: Kei! You won't believe this...
Aki: We've got another new morph for you!
Aki: Now you'll be able to morph into a Monkey!"
Aki: With it, you'll be able to become buddy-buddy with other monkeys!
Aki: Your should practice your monkey moves in the Training Room.
Aki: Want to go over to the Training Room to try it out?
On-Screen Text: Go to the Training Room?
Yes/No

Training Room: Super Monkey[]

Red cell phone, 1st area:
Aki: I just completed another cool character for you: Super Monkey! Morphing into one lets you get near other monkeys anytime!
Aki: Also, once you've morphed into Super Monkey, you'll be able to detect the scent of bananas!
Aki: You'll be able to see the odor wafting out of suspicious-looking places.
Aki: Give the right analog stick a quick press when you're standing in front of a suspicious-looking place.
Aki: Any monkeys inside will regard you as a friend, and will open the door to the dressing room for you!
Aki: See for yourself!

Red cell phone, 2nd area:
Aki: Tilting the right analog stick let you gesture as a greeting to other monkeys.
Aki: Also, if you rotate the right analog stick, you'll see some interesting actions being performed.
Aki: Any monkeys around you will be drawn in to imitate you. Try it yourself and see what happens!


(TV Station, after completing a stage 100%)
Aki: In Free Play mode, any stage you've already completed can be played all over again from the start as often as you like!
Aki: Another thing: you'll still have the Pipo Camera at your disposal, so you'll also be able to shoot movies with acting monkeys.

(TV Station, after completing all stages 100%)
(Cutscene)
Aki: I found out where Specter is! It looks like not all of Space Station SARU-003 was destroyed! Specter has been hiding out in a piece of it!
Kei: Is this the last time we'll have to face him?
Yumi: Kei! We HAVE to capture Specter!
Kei: Duh! Of course!
Aki: We're counting on both of you!
Kei and Yumi: Hm!
Kei: You bet!
Yumi: You can count on us!

Specter's Final Battle![]

On-Screen Text:
Defeat
Capture Specter!

(Cutscene)
Yumi: Specter! It's time for you to give up!
Kei: Yeah! Before you get hurt!
Kei: Huh? What the?
TV Screen Behind Specter, Foreground Text: I'm so very sorry...
TV Screen Behind Specter, Background Text:
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
I won't do it again... I won't do it again... I won't do it again...
TV Screen Behind Specter, Foreground Text, lower-right corner: SPECTER TV
Yumi: What do you mean?
Specter: Just as you see. I give up. You've beaten me. I am surrendering.
Yumi: Well...all right, then!
Specter: Well come on, come on! Arrest me. Take me in.
Yumi: Well...OK then.
Kei: Huh? Hang on a second!
Specter: Fools!
Kei: Ah!
Yumi: (exclaims)
TV Screen Behind Specter, Foreground Text: Actually I lied!
TV Screen Behind Specter, Background Text:
You stupid humans... You stupid humans... You stupid humans...
HAHAHAHAHAHAHA! HAHAHAHAHAHAHA! HAHAHAHAHAHAHA!
You stupid humans... You stupid humans... You stupid humans...
You stupid humans... You stupid humans... You stupid humans...
You stupid humans... You stupid humans... You stupid humans...
HAHAHAHAHAHAHA! HAHAHAHAHAHAHA! HAHAHAHAHAHAHA!
You stupid humans... You stupid humans... You stupid humans...
TV Screen Behind Specter, Foreground Text, lower-right corner: SPECTER TV
Specter: Hmhm hahahaha! I got you! I got you! So how does it feel to be captured yourselves?!
Yumi: You tricked us!
Specter: Tricked you? Oh, come on now! It's called strategy. Stra... te... gy! Didn't I tell you that I'm much smarter than before?
Kei: (growls)
Yumi: (growls)
Specter: (laughs) Oh, I do love comebacks!
Kei and Yumi: (exclaim, scream)

Specter:
(Combat)
• Let this be the end of you! (Shockwave attack)
• No mercy!! (Special attack, smashing with King Gorilliac's head)
• Quit that! (Taking damage)
(laughs) How's this, then? (Deploying holograms)
• Ahahaha! (Taunting with holograms)
• Wrong! (If the player attacks the wrong Specter during his hologram phase)
• How'd you know?! (If the player attacks the right Specter during his hologram phase)
• Agh, you win! You win! (Upon defeat)

(After Specter's Final Battle)
(Cutscene)
Yumi: Let's go! Kei! We'll be late!
Kei: I know, I know!
Yumi: Oops! Forgot something!
Kei: Ouch! Hey, that hurts!
Yumi: Just what do you think you're doing?
Kei: I should say the same to you...

Mini Games[]

Ultim-ape Fighter![]

(Main menu)
On-Screen Text:
Ultim-ape
Fighter!
• 1 Player
• 2 Players
• Character controls
• Options
• Return to Ape Escape 3

(Options menu)
On-Screen Text:
Options
Select number of founds, time limit, and character stamina.
[Rounds] •Best of three •Single match
[Time] •30 •60 •Unlimited
[Stamina] •25 •50 •100

(Character controls menu)
On-Screen Text:
[1] Rules
"Ultim-ape Fighter!" pits monkey against monkey in furious kung-fu battles. Control characters with the left analog stick and right analog stick. Use command combinations to execute moves. Reduce your oppponent's stamina to zero to win.
1/8
On-Screen Text:
[2-1] Commands (1P)
#Move
Press left analog stick left or right
#Step
Left analog stick →→
#Backstep
Left analog stick ←←
2/8
On-Screen Text:
[2-2] Commands (1P)
#Block
Left analog stick ← + right analog stick ←
#Scratch
Left analog stick → + right analog stick →
#Punch
Left analog stick ↓ + right analog stick →
3/8
On-Screen Text:
[2-3] Commands (1P)
#High kick
Left analog stick ↑ + right analog stick →
#Spin kick
Left analog stick ← + right analog stick →
#Backflip kick
Left analog stick ↑ + right analog stick ↑
4/8
On-Screen Text:
[3-1] Commands (2P)
#Move
Press left analog stick left or right
#Step
Left analog stick ←←
#Backstep
Left analog stick →→
5/8
On-Screen Text:
[3-2] Commands (2P)
#Block
Left analog stick → + right analog stick →
#Scratch
Left analog stick ← + right analog stick ←
#Punch
Left analog stick ← + right analog stick ↓
6/8
On-Screen Text:
[3-3] Commands (2P)
#High kick
Left analog stick ← + right analog stick ↑
#Spin kick
Left analog stick ← + right analog stick →
#Backflip kick
Left analog stick ↑ + right analog stick ↑
7/8
On-Screen Text:
[4] Hints
1. Use backstepping to dodge attacks
2. Block, then immediately hit back!
3. Monkeys that block persistently can be overcome with a flurry of attacks!
4. Combo moves can be executed immediately after scratches!
8/8

(1 Player Mode)
On-Screen Text: Ukki Chan's kung-fu master father, Mon-Kinpo, is defeated by a mysterious kung-fu master. Ukki devotes his life to training so that he may someday avenge his father. When he learns that the assailant is one of the eight Monkey Fighters that live scattered across the globe, he begins a long journey to avenge his father...

(Combat)
• Ready.. (Start of round)
• Go! (Start of round)
• TIME UP! (Timer runs out without a KO)
• KO (End of round)
• Replay (Playback of the last few seconds of the round)
• VICTORY! (Player wins the match)
• Game over (Player loses the match)

(After defeating Master Pan)
On-Screen Text: After a fearsome battle, Ukki Chan defeats the eight Monkey Fighters. However, the one who's responsible for his father's defeat is not among them. Who could it be...? Suddenly, the infamous Monkey Fighter known as the Yellow Guard appears...

(After defeating Golden Mon)
On-Screen Text: "That technique... the same as Mon-Kinpo's..."
Ukki Chan has finally avenged his father. His fighting days, however, are not yet over. He was born to this life, and will fight on...
The End

(2 Players Mode)
(No exclusive text. "VICTORY!" text appears regardless of which player won. See "Combat" section)

(Return to Ape Escape 3/Pressing Cancel at the Main Menu)
On-Screen Text:
Exit "Ultim-ape Fighter!" and return to TV Station?
•Data for "Ultim-ape Fighter!" can be saved along with other data at the Data Bank.
Yes/No


Super Monkey Throw Stadium![]

(Main menu)
On-Screen Text:
Super Monkey Throw Stadium
• One player
• Two players
• Character controls
• Return to Ape Escape 3

(Character controls menu)
On-Screen Text:
[1] Rules
"Super Monkey Throw Stadium" is a mini game in which players compete in long-distance monkey throwing.
Each team is composed of an athlete monkey and a hammer monkey. The athlete throws the hammer.
1/3
On-Screen Text:
[2] Throwing technique
1. Spin right analog stick
2. Release in direction of throw
3. Watch the arrow on lower left of screen and tilt the right analog stick in any direction when the desired angle is indicated. Throw before timer in lower right reaches 0 to avoid a foul.
2/3
On-Screen Text:
[2] Hints
Certain teams of throwers and hammers will be easier to control. Others will yield better results. Experiment with various combinations.
Capturing monkeys in Ape Escape 3 will add athlete and hammer choices.
3/3

(Select athlete monkey menu)
On-Screen Text:
Select athlete monkey
1P
2P (Only visible in Two Players mode)

Ukkitan


Power (About 34%)
Balance (About 69%)
Stamina (About 54%)

Ukki Joe


Power (About 64%)
Balance (About 43%)
Stamina (About 34%)

Bananamon


Power (About 54%)
Balance (100%)
Stamina (About 34%)

Chibi Sally


Power (About 39%)
Balance (About 49%)
Stamina (About 90%)

Pipo Tobi


Power (About 58%)
Balance (About 54%)
Stamina (About 58%)

Tomi


Power (About 69%)
Balance (About 19%)
Stamina (About 69%)

McBreezy


Power (About 19%)
Balance (About 80%)
Stamina (About 80%)

Ukki Monda


Power (100%)
Balance (About 19%)
Stamina (About 28%)


(Select hammer monkey menu)
On-Screen Text:
Select hammer monkey
1P
2P (Only visible in Two Players mode)

Michiro


Weight (About 49%)
Stamina (About 49%)
Determination (About 34%)

Pipo Guard


Weight (About 71%)
Stamina (About 19%)
Determination (About 55%)

Ukkilun


Weight (About 24%)
Stamina (About 96%)
Determination (About 49%)

Mumpkin


Weight (About 75%)
Stamina (About 49%)
Determination (About 34%)

Master Pan


Weight (About 34%)
Stamina (About 71%)
Determination (About 75%)

Golden Mon


Weight (100%)
Stamina (About 19%)
Determination (About 34%)

Pipo Mon


Weight (About 49%)
Stamina (About 39%)
Determination (About 96%)

SAL-10


Weight (About 75%)
Stamina (About 81%)
Determination (About 13%)


(Gameplay)
On-Screen Text:
• 1st attempt (Start of round 1)
• 2nd attempt (Start of round 2)
• 3rd attempt (Start of round 3)
• 20.00 (Timer in lower right corner, counting down from 20 seconds.)
• Record __.__m (Measures a player's throwing distance in meters, up to 2 decimal places.)
• Record Foul (Player throws their hammer monkey out of bounds)

(Current record screen)
(Default scoreboard. Ranking will change if the player beats one or more of them.)
On-Screen Text:

Current record
1 120.05m Ukkitan & Michiro
2 110.25m Ukkitan & Michiro
3 90.31m Ukkitan & Michiro
4 72.66m Ukkitan & Michiro
5 55.45m Ukkitan & Michiro


(Pause menu)
On-Screen Text:
• Exit game and return to Title Screen
• Controls
• Return to game

(Return to Ape Escape 3/Pressing Cancel at the Main Menu)
On-Screen Text:
Exit "Super Monkey Throw Stadium" and return to TV Station?
•Data for "Super Monkey Throw Stadium" can be saved along with other data at the Data Bank.
Yes/No


Mesal Gear Solid: Snake Escape[]

On-Screen Text: DOLBY® PRO LOGIC II

(Title Screen)
On-Screen Text:
メサルギアソリッド スネークエスケープ
MESAL GEAR SOLID
SNAKE ESCAPE
Press START!
© 1987 2006 KONAMI
© 2006 Sony Computer Entertainment Inc.

(Title menu)
On-Screen Text:
Title menu
• From the beginning
• Continue
• Read hint
• Special
• Return to Ape Escape 3

(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Colonel Campbell: Professor, can you hear me?
Professor: Who's that?
Professor: You caught me doing the laundry. All these darned sheets!
Colonel Campbell: I've got a request to make of you, as an old high-school friend.
Professor: Ah, Campbell, is it?
Colonel Campbell: The same. Been awhile, hasn't it Professor? Or should that be, "Stonehead?"
Professor: Oh, don't bring up that old nickname. Haven't we buried the hatchet by now? Anyway, what can I do you for?
Colonel Campbell: Got something to ask you, and I'm really hoping you're going to give me the right answer. You know Snake, right?
Professor: It's been a long time since I had any contact with him, and come to think of it, he was his same old ornery self. That sharp-eyed little tyke...what, something happen to him?
Colonel Campbell: Blind-eyed bully, more like. He's dropped off the radar screen.
Professor: That so? He always did like playing hide-and-seek back in the day, but...
Colonel Campbell: Huh? I got the sense he really hated it. Anyway, he's infiltrated a base somewhere, to destroy the latest version of Mesal Gear, but I've heard nothing from him within the agreed amount of time.
Professor: What!?! But then what's your request? Out with it, let me know what you've got in mind.
Colonel Campbell: I'd like you to help me locate Snake.
Professor: Hey, I thought YOU were the pro at that sort of stuff. Heh. This old geezer's a pro at studying apes nowadays. Also, I've decided not to get involved in these sort of things anymore.
Colonel Campbell: This particular affair is not necessarily without any relevance to you. The latest version of Mesal Gear has an ape-like aspect to it.
Professor: What the heck are you talking about!?
Colonel Campbell: A specially trained ape guerilla force commandeered the latest Mesal Gear, and they've holed themselves up in a base somewhere. They're demanding ten billion bananas. If we don't give them what they want in 72 hours, they're talking about firing Mesal Gear's Lazy Cannon. Naturally, there's no way the government will accept such outlandish demands. And that's why Snake went storming in. However...I'd, well...those simian specialists who hang out here with you? I'd like to get their help.
Professor: Mm-hmm...hmm...eh, I'd like to help you, but there's just one snag. You see, all of them, -- Spike, Jimmy, Kei, and Yumi -- are at Summer Camp for their whole summer break. And they're getting back next week.
Colonel Campbell: Summer Camp? This is a national emergency!
Professor: This is a once-in-a-lifetime educational experience!
Colonel Campbell: Sure...whatever you say...
Professor: Also, the "Monkey Net" is broken and can't be used.
Colonel Campbell: I see...we wouldn't even be able to capture them... Look, I'm begging you. Isn't there something else you can do?
Professor: Jeez. Put me on the spot, why don't you... Eureka! I've got it! It might be just the ticket!
Colonel Campbell: So, what've you got in mind?
Professor: Is Snake's battle data still around?
Colonel Campbell: Yeah, it's around, but what're you getting at?
Professor: Get it over here at once! I'm going to upload the data in the latest model Monkey Helmet. Then I'll do a bit of this, and some of that, and voilà!
Colonel Campbell: Uh, sorry, I'm not really following you...
Professor: The long and the short of it is that we'll take a monkey who's loaded up with Snake's battle data and warp him over to where the action is.
Colonel Campbell: Will that work?
Professor: Of course it will! Fight monkeys with monkeys! Campbell, have some faith in me.
Colonel Campbell: Hmm, ok. I'll get his battle data sent over to you right away. One more thing: you'll need to keep this matter absolutely top secret.
Professor: Gotcha.

(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: This is Snake. Anyone on this Codec frequency? If you can hear this, get back to me right away.
Pipo Snake: Ukki! (Snake!)
Snake: I can make out the voice of a monkey, but let me guess: you're an agent who's been warped in here?
Pipo Snake: Ukki, ki! Ki, ki, ki. (Kept you waiting, huh? Just find somewhere to take it easy for awhile.)
Snake: Heh heh heh heh heh, you're sure brimming with confidence, aren't you? So you've come to find me?
Pipo Snake: Ukki, kikiki. (Well...that's my mission.)
Snake: I see...the Codec's broken. Can't use the wide frequency band, so I haven't been able to contact the Colonel. Anyway...MY mission is to take out the latest version of Mesal Gear. Trouble is, I'm located near the innermost part of the base, and it doesn't look like I'm going to be able to move for some time. Looks like I'll need you to do the moving for me. From here on, let's use this frequency to communicate. I think you'll be able to provide a good deal of support here. You should also know that the baddies are some pretty tough cookies. Do your best to go around without having them see you. You'll need to be really good at clinging to walls, crawling along slowly, and other actions. If they find you, do everything to get out of there without engaging them. You with me?
Pipo Snake: Ukki, kiki. (No need for you to tell me that stuff.)
Snake: Hope that's true... Let me teach you how to operate the Banana Pistol. Tilt the right analog stick back to get into position, then release it to fire. Be sure not to run out of ammo. That's why you always want to be looking for Item Boxes. Item Boxes contain Banana Pistol ammo, but also various kinds of other equipment you'll need. If you come across one, grab it without delay. Not too much strain on the brain to keep that in mind, huh? Ok. Now, head to the far end. You'll find a huge elevator. Let's get in touch again once you've reached it.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)


FORT BANANA, Secret Base[]

(After Fort Banana)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: This is Snake. Made it to the elevator yet?
Pipo Snake: Ooh kiki. (Uh-huh. Just about to get in.)
Snake: Impressive. You're faster than I would have thought. Guess you've got some talent.
Pipo Snake: Ooh kiki keek kyu. (This sort of stuff is a piece of cake.)
Snake: Heh heh heh heh heh...you sound like me. Once you've stepped outside, cross over the snowfield, and then head to the far end. You'll come to a building. Find a way to break in. There are landmines buried throughout the area, so be sure to watch your step.
Pipo Snake: Ukki. Kee kee kyu. (Landmines...one of the dirtiest weapons known to man.)
Snake: Hmmm. Could be... You should be able to make them out if you really keep your eyes peeled, but it'll be KA-BOOM if you step on one. They'll explode even if you crawl over them, so watch out.
Pipo Snake: Ukki! (Roger that.)
Snake: One more thing you'll need to be aware of. Surveillance cameras are constantly in operation all around the building. Do what you can to keep out of their sight. Got it?
Pipo Snake: Ooh kiki! (Of course!)
Snake: Heh heh heh heh heh heh...you got it, right? Good. Let's talk again once you've made it to the building. Break a leg.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)


SNOW FESTIVAL, Winterville[]

(Hint: Jumping)
(Hint: Hanging)
(Hint: Crouched movement)
(Hint: Pineapple Grenades)

(After Snow Festival)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Can you hear me? I just saw a shadow nearby. Watch out! I think you've got some real trouble ahead. You're going to have to take him out to progress. You've got a powerful weapon at your disposal, so put it to good use. I'm counting on you!


SNOW ARENA, Winterville[]

(After Snow Arena)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Looks like you've reached the facility. However, this is where the real fun begins.
Pipo Snake: Ukkiki. (Tell me about it.)
Snake: The facility is protected by surveillance cameras, laser sensors, and other robust security systems. Make it past those defenses, and once you've reached the top, make your way down the ramp.
Pipo Snake: Kiki? (Down, huh?)
Snake: That's where the Banana Warehouse is located. Do whatever it takes to reach that warehouse.
Pipo Snake: Ooh keek keek kyu! (Ba-...banana...)
Snake: Something wrong?
Pipo Snake: Woo keek keek kyu! (Nah, it's nothing. OK, I'm heading off to the innermost part of the facility now.)
Snake: I'm counting on you. A cardboard box is lying around near the starting point. Use this to sneak by the other monkeys. Here's how: briefly depress the left analog stick (L3 button) to get into a crawling stance, and then briefly depress the right analog stick (R3 button). You'll even be able to move around like that -- give it a try. Good luck!
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)


EDO TOWN, Emperor's Castle[]

(Hint: Using boxes)
(Hint: Using laser sensors)
(Hint: When seen by enemies)

(After Edo Town)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Watch out! You're going to have to take out the boss who's guarding the bananas! Get as close as you can to him without being noticed, and then unleash everything you've got!


THE BIG RING, Emperor's Castle[]

(After The Big Ring)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Looks like you've finally made it to the nerve center. That's the so-called "brain."
Pipo Snake: Kiki? (Brain?)
Snake: Uh-huh. That's where the computer that controls Mesal Gear is housed. For security reasons, the computer is actually situated in several different locations. In order to stop Mesal Gear...
Pipo Snake: Ukki, kiki kikiki kyu? (I'll need to destroy all of the components...am I right?)
Snake: You've got it. I've already destroyed some of them, but there's still some left for you to take care of. Can I leave them to you?
Pipo Snake: Woo kee, kiki. (No prob. I've already got demolition mission experience from my VR training.)
Snake: Good. If that's the case, we don't have much else to talk about here. You'll need a "Watermelon Bomb" to destroy the computer.
Pipo Snake: Woooo kee. Kikiki kyu. Woo kee. (A Watermelon Bomb...)
Snake: You heard me. Set it in place right in front of the computer, and then detonate it. Once you've selected the Watermelon Bomb, tilt the right analog stick in the direction you want to place it. Detonate it by quickly depressing the right analog stick (R3 button). If you use several bombs, they'll all go off together if they've been placed close enough to each other. Get the hang of these steps.
Pipo Snake: Kee kiki. (Leave it to me.)
Snake: Once you've blown up the whole computer, a door leading out will open up. The door is huge, so I doubt you'll miss it. I'll be waiting for you on the other side. Let's meet up there.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)


SOUTHERN RESORT, Eversummer Island[]

(Hint: Using Watermelon Bombs)
(Hint: Breakable walls)
(Hint: Prisoners)

(After Southern Resort)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: You listening!? A really nasty boss is waiting to surprise you! You can use explosives against him. Set a Watermelon Bomb in place and let him fall into the trap!


PLAZA OF RUINS, Eversummer Island[]

(After Plaza of Ruins)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: That's the hangar Mesal Gear is in. Right now, I'm located a short distance ahead of it and am checking out what state Mesal Gear is in. That's strange. I though I heard something starting up... Since you've destroyed the entire control computer, what the heck is going on?
Pipo Snake: Woo kyuk! Kyu? (Jeez...is it a trap?)
Snake: Uh oh. It's probably a function of the main security system! The system is set up to activate Mesal Gear if the entire control computer gets shut down...
Pipo Snake: Kiki...Ooh kiki! (That sucks...now we'll have to stop Mesal Gear!)
Snake: For now, let me go first... Catch up with me as soon as you can...
Snake: UGH! HEUGH! OOAAAAUUUGHHH...!!!!
Pipo Snake: Ki! Woo kee?! Keek, ki! Kiiii!!! (Snake! What happened, Snake? Snaaaaaaaaaaaaaake!!!)


WESTERN ENTRANCE, Wild West Town[]

(Hint: Monkey tags)


FINAL MESAL GEAR BATTLE! Wild West Town[]

(No exclusive dialogue)


THE MARK OF A MONKEY, Wild West Town[]

(No exclusive dialogue)


Epilogue[]

(Cutscene)
Snake: So you're an...agent, huh? Sure are one brave little monkey. Pretty sharp eyes you've got there. Anyway, I guess we've brought the world back from the brink of catastrophe. And it was all due to you.
Pipo Snake: Woo ki! (That's right. All due to me!)
Snake: Heheheh. By the way, we haven't been properly introduced yet. I'm Snake. You can call me that from now on. And you?
Pipo Snake: Kee, kiki ki ki... (Well, if you must know my name...)
Pipo Snake: Kee kee. Ukkiki! (Call me Snake.)
Snake: Interesting...a pair of Snakes... Nice to meet you, Snake. I think we're going to get along just fine. OK, I'm off to Colonel Campbell's place to report on the mission. What are you going to do now?
Pipo Snake: Ooh kyu, kikyu kyu. (Gonna take it day by day.)
Pipo Snake: Woo kee. Kiki ki, ki ki. (As long as there's conflict in the world, I'll always be right at home.)
Snake: Is that right? Well, I guess that's the way it goes. We'll probably meet again somewhere.
Pipo Snake: Ki! Ukkiki! (Yo, Snake!)
Snake: ...
Pipo Snake: Ooh kikiki! (Pretty awesome support back there!)
Snake: Hah!

Snake: The end.
On-Screen Text: THE END


(After Epilogue)
(Special menu)
On-Screen Text:
Special
Time played ______
Collected Monkey Tags __
Prisoners saved __
(If the player saved 20 prisoners)
On-Screen Text: You've saved all of the POWS! Put on the Monster Cap to give youself unlimited ammo!
(If the player found 30 Monkey Tags)
On-Screen Text: You've collected all of the Monkey Tags! The secret password is: "2 snakes"

(Read hint menu)
On-Screen Text:
Read hint
Using the controller
Barehand attacks
The Banana Pistol
Changing your attack
The radar
The item box
Switches
Jumping
Hanging
Crouched movement
Pineapple Grenades
Using boxes
Using laser sensors
When seen by enemies
Using Watermelon Bombs
Breakable walls
Prisoners
Monkey tags

(Using the controller) (Hint already unlocked at start)
On-Screen Text:
Using the controller
L1/L2 buttons: Change camera
R1/R2 buttons: Jump
START button: Pause Oicon,Xicon,Triangleicon,Squareicon buttons: Change attack
left analog stick: Move (press: Crouch)
right analog stick: Attack
• RETURN

(Barehand attacks) (Hint already unlocked at start)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: When you're fighting bare-handed, tilt the right analog stick in the direction you want to attack. Do this repeatedly to execute combo attacks. Got it?
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(The Banana Pistol) (Hint already unlocked at start)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Let me teach you how to operate the Banana Pistol. Tilt the right analog stick back to get into position, then release it to fire. Be sure not to run out of ammo.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Changing your attack) (Hint already unlocked at start)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: If you want to use a different type of attack, press the button that matches the symbol displayed in the upper right-hand part of the screen. Then just tilt the right analog stick to execute that attack. Might be wise to get some practice doing it somewhere first.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(The radar) (Hint already unlocked at start)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: The Radar is displayed in the lower right-hand part of the screen. The triangle in the middle indicates your position. The view cones extending from the enemies' position indicate their field of view. The enemy's status can be judged by the color of the view cone. When it's blue, they're acting normally. When it's yellow, something has caught their attention. When it's red, they've discovered you. Got it? Make sure you don't forget these things.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(The item box) (Hint already unlocked at start)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Item Boxes contain various pieces of equipment you'll need. If you come across one, grab it without delay. Not too much strain on the brain to keep that in mind, huh?
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Switches) (Hint already unlocked at start)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: To activate the elevator, depress the switch located inside it. Any attack can active the switch. However, that doesn't mean you should go completely ape when doing so, because you'll attract some unwanted attention. And if the enemy has you in their sights, the elevator won't work, even if you hit the switch. Got it?
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Jumping) (Hint unlocked at Snow Festival, Winterville)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: The only way to deal with the holes in the floor is to jump over them. Jump while you're already in motion. You got me? Press the R1 button to jump.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Hanging) (Hint unlocked at Snow Festival, Winterville)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Hanging...how adept are you at dangling from things? To enter Hang mode, when you move towards a ledge, you will automatically hang down from it. Once you've mastered the technique, you'll get by without being spotted by the other monkeys. While in Hang mode, you can shimmy left or right by tilting the left analog stick in either direcion. To climb up, tilt the left analog stick forward. If you tilt the left analog stick back, you'll descend from your current position. There are some places you can only access while in Hang mode, so you'll need to seek them out.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Crouched movement) (Hint unlocked at Snow Festival, Winterville)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Have you practiced crawling? Depress the left analog stick (L3 button) to crouch down. Tilting the left analog stick while you're in that stance lets you crawl around. Keep in mind that crawling is the only way to get through ventilation ducts or other similar passages.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Pineapple Grenades) (Hint unlocked at Snow Festival, Winterville)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Here's how to use a Pineapple Grenade. Select the Pineapple Grenade, tilt the right analog stick back to get into position, then release the right analog stick to toss it. Be really careful: if you're too close to the explosion, you'll end up taking damage too.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Using boxes) (Hint unlocked at Edo Town, Emperor's Castle)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Here's how to use cardboard boxes. Using them will make it much harder for the other monkeys to spot you. You'll still be able to move around like that...try it out.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Using laser sensors) (Hint unlocked at Edo Town, Emperor's Castle)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: You'll be discovered by the enemy the moment you come into contact with the laser sonar. Crawl around to find your way past it.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(When seen by enemies) (Hint unlocked at Edo Town, Emperor's Castle)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Some doors will become entirely unresponsive once an enemy has detected you. In order to open them, you'll have to successfully elude the enemy or take out a certain number of them. Keep that in mind.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Using Watermelon Bombs) (Hint unlocked at Southern Resort, Eversummer Island)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Here's how to use the Watermelon Bomb. Once you've selected the Watermelon Bomb, tilt the right analog stick in the direction you want to place it. Release the right analog stick to set the bomb down. Detonate it by quickly depressing the right analog stick (R3 button). If you use several bombs, they'll all go off together if they've been placed close enough to each other. Get the hang of these steps. Be really careful: if you're too close to the explosion, you'll end up taking damage too.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Breakable walls) (Hint unlocked at Southern Resort, Eversummer Island)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: Here's a piece of important advice for you. Some of the walls can be broken down. Try setting a Watermelon Bomb down just in front of a cracked wall, and then detonating it. That should open up some new routes for you. You might even find hidden rooms or other surprises.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Prisoners) (Hint unlocked at Southern Resort, Eversummer Island)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: You there? From what I've been able to gather, they've taken several prisoners. I'm sure they're being held someplace very secure. Do everything you can to rescue them. You with me?
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

(Monkey tags) (Hint unlocked at Western Entrance, Wild West Town)
(Cutscene)
On-Screen Text: [ CALL ]
Codec Frequency: 036.03
Snake: You might also find monkeys sporting Monkey Tags instead of Dog Tags. Why not start a collection? They'll appear whenever you execute a special attack.
Pipo Snake: Ukki! (Roger!)

Guards (text):
• Huh? (Suspicious)
• Huh? Who's there? (Suspicious)
• What's that sound? (Suspicious)
• I coulda' sworn... (Calms down after being suspicious)
• Just my imagination, I guess... (Calms down after being suspicious)
• Nothing there, huh? (Calms down after being suspicious)
• Enemy discovered! Send reinforcements! (Spotted player)
• Enemy! Give me assistance! (Spotted player)
• Intruder! Surround him! (Spotted player)
• Get in position! Bring more guards! (Status returns to normal after high alert)
• Support team, return! (Status returns to normal after high alert)

(Game Over screen)
On-Screen Text:
GAME OVER
CONTINUE/QUIT
Snake:
• Hey! Pull yourself together! You're not giving up on me, are ya?!
• Hey! You alright? Talk to me!
• What the...? Hey! Wake up!
Professor:
• Hey there! Snap out of it!
• That's no place for a nap! You'll catch cold!
• What's happened? Ape Snake? [sic]
Colonel Campbell:
• Hey, Snake! What's happened? Snake!
• Snake! Give me an answer! Snake!
• SNAKE!

(Pause menu)
On-Screen Text:
SURVIVAL VIEWER
• Return to game
• Read hint
• Save
• Return to title
SURVIVAL VIEWER [sic]

(Return to title)
Yes/No

(Return to Ape Escape 3)
Yes/No

Ape Escape 3 (General)[]

Pause Menu[]

• Return to game
• Choose gadget
• Choose morph
• Option
• Escape

(Return to game selected)
On-Screen Text:
(Jackets) x __
(Coins) x ____
(Current level name)
__ Remaining Monkeys

(Choose gadget menu)
On-Screen Text:
Choose gadget
• Stun Club
This gadget is used for standard attacks
• Monkey Net
This gadget is used for capturing monkeys
• Monkey Radar
This gadget is used for locating monkeys
• Super Hoop
This gadget allows you to run quickly
• Slingback Shooter
This gadget allows you to attack from far away
• RC Car
This gadget can be remote-controlled
• Sky Flyer
This gadget is used for high-flying

(Choose morph menu)
On-Screen Text:
Choose morph
• Fantasy Knight
This defensive morph has a powerful attack and wields a mighty shield
• Wild West Kid
This morph is good at long distance attacks
• Miracle Ninja
A nimble morph with a Doppelgänger ability
• Genie Dancer
This morph calls forth a dancing genie!
• Dragon Kung Fu Fighter
This morph is great for combo attacks
• Cyber Ace
This morph gives you an Electro-pulse Spark attack and a mid-air dash
• Super Monkey
This morph lets you befriend the monkeys and search for hidden rooms!

(Returning to a cleared stage)
On-Screen Text:
You have cleared
this stage!!

(Pipo Camera, Spooked Monkeys)
On-Screen Text:
Cannot film while monkeys are on alert
(Red light is lit on Monkey Helmet)

(Pipo Camera, No Monkeys)
On-Screen Text:
There are no monkeys to film!

Characters[]

Aki:
• You really got quite a workout, there! (Stage clear)
• Looking pretty good! (Stage clear)
• Well that was just awesome! (Stage clear, completely. Includes boss stages. Also returning from Time Attack after beating Gold time.)
• Really impressive performance, there! (Stage clear, completely. Also returning from Time Attack after beating Bronze time.)
• Beautifully done! (Returning from Time Attack after beating Silver time.)
• Take one more deep breath and go for it! (Returning from Time Attack with a "Too Bad!" rating, failing to beat Bronze time.)
• Time for a little breather, eh? (Returning to TV Station after extended play.)
• Have you tried checking out the shops from time to time? Sometimes new products will be on display, so pop in for a look every now and then! (Returning to TV Station, new items in stock.)

Kei:
• I'll be back! (While in mid-transport to a stage)
• Let's go! (Stage start)
• You bet! (Stage start)
• Yo! (Double jump, sweeping across with Monkey Net)
• Yi! (Swinging Stun Club)
• Ha! (Swinging Monkey Net, Spinning Air Attack (jump + L3), Flip Attack (crawl + jump))
• Huh? (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges. Also when trying to use a gadget that a monkey has stolen.)
• Oops! (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges.)
• What the--?! (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges. Also when a monkey steals a gadget)
• Whoa! (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges.)
• Eeh! (Knocked off feet without taking damage. This includes slipping on a banana peel dropped by a monkey, falling from Monkey White's dragon stomping the ground, getting hit by a shovelful of snow, etc.)
• Ohhh! (Stunned from an angry monkey's leap attack or when hit by pink hearts; drowning.)
• Owie! (After taking damage)
• Eeh! (After taking damage)
• I need a rest! (After losing all cookies)
• Uh ditdit! (Taking lava damage.)
• Dubbadit! (Taking icewater damage.)
• OHHH-AHHH! (Falling into an abyss.)
(deep breath) (Diving with the Water Net)
• Ah! (Surfacing with the Water Net)
• Yoto! (Climbing a ledge)
• Gotcha! (Catching a monkey)
• Got it! (Catching a monkey)
• Got you! (Catching a monkey)
• One more! (Catching a monkey)
• Yes! (After catching a monkey)
• Just one more! (When only one monkeys remains)
• Alright! (After catching all monkeys. Also after filming with the Pipo Camera.)
• Right on! (After catching all monkeys.)
Kei Transformations:
• Transform! (Morph Jump)
• Huh? (Morph Jumping without enough Morph Energy or cancelling a Morph Jump)
• Waaaaaaaa! (Fantasy Knight: Transforming into Fantasy Knight)
• Charge! (Fantasy Knight: After transforming into Fantasy Knight, but standing still)
• Hup! (Fantasy Knight: Double jump and the first swing of the stun club)
• Hai! (Fantasy Knight: Second swing of the stun club)
• Haaaaaaaa! (Fantasy Knight: Charging shockwave attack)
• Hee! (Fantasy Knight: Delivering shockwave attack)
• Yeeha! (Wild West Kid: Transforming into Wild West Kid)
• Giddyup! (Wild West Kid: Firing self-guided pellets)
• Haaa! (Wild West Kid: Firing the Net Shot)
• Take that! (Miracle Ninja: Transforming into Miracle Ninja)
• Huh! (Miracle Ninja: Swinging stun club; sending Ninja Clones to capture a monkey)
• Heh! (Miracle Ninja: Double jumping; swinging the stun club in mid-air; transforming into Miracle Ninja and standing still)
• Hrrrrrrah! (Miracle Ninja: Running on walls)
• Ninja! (Miracle Ninja: Summoning Ninja Clones as combatants)
• Dance! (Genie Dancer: Transforming into Genie Dancer)
• Boogie! (Genie Dancer: Telling the Genie to dance)
• Atchohhh! (Dragon Kung Fu Fighter: Transforming into Dragon Kung Fu Fighter and Flying kick)
• Hey! (Dragon Kung Fu Fighter: First attack)
• Wah! (Dragon Kung Fu Fighter: Third attack)
• Hwaw! (Dragon Kung Fu Fighter: Fourth attack, also double jumping)
• Orea! (Dragon Kung Fu Fighter: Fifth attack (also used for one-hit breakable items), sweeping kick (crouch attack))
• Rrrraaahh! (Dragon Kung Fu Fighter: Building up willpower/damage boost (rotating right analog stick))
• Oooooorea! (Dragon Kung Fu Fighter: Nunchaku Net)
• Chak! (Cyber Ace: Transforming into Cyber Ace)
• Hoah! (Cyber Ace: After transforming into Cyber Ace, but standing still)
• Horah! (Cyber Ace: Firing laser beam while standing)
• Ha! (Cyber Ace: Firing laser beam in mid-air)
• Hoaw! (Cyber Ace: Double jump)
• Eeh! (Cyber Ace: Crashing into wall after Mid-air Dash. Same sound as slipping on a banana peel, listed above.)
• HaaaaAHHHH! (Cyber Ace: Electro-pulse Attack)
• Ukkiki! (Super Monkey: Transforming into Super Monkey and Dancing as Super Monkey)
• Ki! (Super Monkey: Greeting 1)
• Kiki! (Super Monkey: Greeting 2)
• Eekyo! (Super Monkey: Knock)
• Delete! (Exiting a morph form)

Yumi:
• Here I go! (While in mid-transport to a stage)
• I'm ready! (Stage start)
• Yo! (Double jump, sweeping across with Monkey Net)
• Huh! (Swinging Stun Club)
• Hey! (Swinging Monkey Net, Spinning Air Attack (jump + L3), Flip Attack (crawl + jump))
• Huh? (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges. Also when trying to use a gadget that a monkey has stolen.)
• Oop! (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges)
• What the--? (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges. Also when a monkey steals a gadget)
• Whoa! (Swinging Monkey Net, but the monkey dodges.)
• Ah--! (Knocked off feet without taking damage. This includes slipping on a banana peel dropped by a monkey, falling from Monkey White's dragon stomping the ground, getting hit by a shovelful of snow, etc.)
• Uh-uh-uh! (Stunned from an angry monkey's leap attack or when hit by pink hearts; drowning.)
• Ahh! (After taking damage)
• Ow! (After taking damage)
• Oh no! (After losing all cookies)
• I need a rest! (After losing all cookies)
• Dibbadut! (Taking icewater damage.)
• HEHHHHH! (Falling into an abyss.)
(deep breath) (Diving with the Water Net)
(gasp)! (Surfacing with the Water Net)
• Hyup! (Climbing a ledge)
• One more! (Catching a monkey)
• Got another! (Catching a monkey)
• Alright! (Catching a monkey)
• Gotchu! (Catching a monkey)
• Gotcha! (After catching a monkey)
• You're mine! (After catching a monkey)
• Just one more! (When only one monkeys remains)
• That's it! (After catching all monkeys)
Yumi Transformations:
• Transform! (Morph Jump)
• Huh? (Morph Jumping without enough Morph Energy or cancelling a Morph Jump)
• Yaaaa! (Fantasy Knight: Transforming into Fantasy Knight)
• Yo! (Fantasy Knight: Double jumping and the first swing of the scepter)
• Hohray! (Fantasy Knight: After multiple swings of the scepter, usually more than 2)
• Eee! (Fantasy Knight: Charging shockwave attack)
• Heeyah! (Fantasy Knight: Delivering shockwave attack)
• Eeyay! (Wild West Kid: Transforming into Wild West Kid)
• Get along! (Wild West Kid: Firing the self-guided pellets)
• Yahoo! (Wild West Kid: Firing the Net Shot)
• Take that! (Miracle Ninja: Transforming into Miracle Ninja)
• Hoo! (Miracle Ninja: Swinging Stun Club, using Ninja Clones to capture)
• Huh! (Miracle Ninja: Double jumping)
• Noooooo! (Miracle Ninja: Running on walls)
• Ninja! (Miracle Ninja: Summoning Ninja Clones as combatants)
• Dancin'! (Genie Dancer: Transforming into Genie Dancer)
• Boogie! (Genie Dancer: Telling the Genie to dance)
• Hooooo! (Dragon Kung Fu Fighter: Transforming into Dragon Kung Fu Fighter and Flying kick)
• Hah! (Dragon Kung Fu Fighter: First attack)
• Ho! (Dragon Kung Fu Fighter: Third attack)
• Hup! (Dragon Kung Fu Fighter: Fourth attack, also double jumping)
• Hiee--! (Dragon Kung Fu Fighter: Fifth attack (also used for one-hit breakable items), sweeping kick (crouch attack))
• Aaahh! (Dragon Kung Fu Fighter: Building up willpower/damage boost (rotating right analog stick))
• Haiiiee! (Dragon Kung Fu Fighter: Nunchaku Net)
• Ya-aahh! (Cyber Ace: Transforming into Cyber Ace)
• Eee! (Cyber Ace: Firing laser beam while standing)
• Yah! (Cyber Ace: Firing laser beam in mid-air)
• Dee-it! (Cyber Ace: Double jump)
• Ah--! (Cyber Ace: Crashing into wall after Mid-air Dash. Same sound as slipping on a banana peel, listed above.)
• Ayyyyyy! (Cyber Ace: Electro-pulse Attack)
• Ukkiki! (Super Monkey: Transforming into Super Monkey and Dancing as Super Monkey)
• Kiki! (Super Monkey: Greeting 1)
• Ukki! (Super Monkey: Greeting 2)
• Ukki-ooh! (Super Monkey: Knock)
• Delete! (Exiting a morph form)

Trivia[]

  • In the Fantasy Knight Training Room, Aki will say "It can defend against the monkeys' attacks and move forward against fiery blasts using his shield" even while playing as Yumi.
  • In Eversummer Island, Yumi has an exclusive voice line for opening the door to the ruins of the giant monkey head, while Kei does not.
  • In Specter Battle, Aki will advise the player to attack the joint of his knee, though in-game it's actually Gorilliac's right elbow.
  • Pausing the game during the final stage of Specter Battle! will turn the level name into "Specter's Final Battle!"
  • The North American version of Mesal Gear Solid has some glitched audio in the cutscene after "Snow Arena". The button tutorial for the Cardboard Box cuts out after "get into a crawling stance, and then..."[1] This error is not present in the European English version.[2]
  • In Mesal Gear Solid, the Professor refers to Pipo Snake as "Ape Snake" during a Game Over.

References[]

  1. Ape Escape 3 NTSC-U/C - Mesal Gear Solid, Glitched audio [1] [2]
  2. Ape Escape 3 PAL - Mesal Gear Solid, Normal audio [3] [4]
Ape Escape Franchise
Main Games Ape Escape ( On the Loose )  · Ape Escape 2  · Ape Escape 3
Spin-offs Ape Escape 2001  · Ape Escape Million Monkeys  · Saru Get You: Pipo Saru Racer  · Ape Escape SaruSaru Big Mission  · Ape Quest
Party games Ape Escape: Pumped & Primed  · EyeToy: Monkey Mania  · Ape Academy  · Ape Academy 2  · Ape Escape Move
Soundtracks Ape Escape Originape  · Ape Escape 3 Originape  · Ape Escape: Pumped & Primed ~Sound Tracks!!~
Other Media Anime  · Cartoon  · Shorts  · Comics  · Manga  · Cameos
Gameplay Chips  · Cookies  · Glitches  · Grid Core  · Peak Point Helmet  · Shirts  · Specter Coins
Minigames Galaxy Monkey  · Ski Kidz Racing  · Specter Boxing  · Ape Ping Pong  · Jake Attacks

Dance Monkey Dance  · Monkey Climber  · Monkey Soccer
Mesal Gear Solid  · Super Monkey Throw Stadium  · Ultim-ape Fighter!

Universe
Protagonists Spike  · Jimmy  · Kei  · Yumi  · Professor  · Casi  · Natalie  · Helga  · Aki  · Pipotchi  · Pipo Snake
Antagonists Specter (Dark Specter)  · Jake (Dark Jake) · Doctor Tomoki  · Monkeys  · Monkey Five ( Blue  · Pink  · Red  · White  · Yellow )  · Pipotrons (Pipotron J)  · Virus Casi
Enemies Ape Escape Enemies  · Ape Escape 2 Enemies  · Teleborgs
Gadgets Ape Vacuum  · Bananarang  · Banannerizer  · Dash Hoop  · Electro Magnet  · Magic Punch  · Monkey Radar  · R.C. Car  · Sky Flyer  · Slingback Shooter  · Smasher  · Stun Club  · Time Net  · Water Cannon  · Water Net
Vehicles Boat  · Pipobot  · Robot  · Snowmobile  · Sports Car  · Submarine  · Tank
ApeEscapeTemplate ApeEscapeOTLTemplate
Characters Casi  · Jake  · Natalie  · Professor  · Specter  · Spike
Gadgets Dash Hoop  · Magic Punch  · Monkey Radar  · R.C. Car  · Sky Flyer  · Slingback Shooter  · Stun Club  · Time Net  · Water Net
Levels (/ Apes/ Enemies)
Hub World
Time Station
Prehistoric Era/ The Lost Land Fossil Field  · Primordial Ooze  · Molten Lava
Cenozoic Era/ Mysterious Age Thick Jungle  · Dark Ruins  · Cryptic Relics
Dimension/Dimension X Stadium Attack
Primitive Age/Oceana Crabby beach  · Coral Cave  · Dexter's Island
Ice age/New Freezeland Snowy Mammoth  · Frosty Retreat  · Hot Springs
Dimension/Dimension X Gladiator Attack
Recent Past/Medieval Mayhem Sushi Temple  · Wabi Sabi Wall  · Crumbling Castle
Present-Day/Futurama City Park  · Specter's Factory  · TV Tower
Present-Day 2/Specter Land Monkey Madness
Dimension/Dimension X Peak Point Matrix
ApeEscape2Template
Advertisement